behandeln im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für behandeln im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

behandeln <ohne ge-> VERB trans

1. behandeln:

behandeln (Thema)

разглеждам

behandeln (diskutieren)

обсъждам

2. behandeln (jdn irgendwie behandeln):

behandeln

третирам, отнасям се

jdn schlecht behandeln

третирам нкг зле

jdn schlecht behandeln

отнасям се зле с нкг

jdn von oben herab behandeln

отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]

3. behandeln (Kranken, Wunde):

behandeln

лекувам

behandeln

церя

4. behandeln TECH:

behandeln (Material)

обработвам

behandeln (handhaben)

обслужвам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jdn ambulant behandeln

лекувам нкг амбулаторно

jdn schikanös behandeln

създавам нкм неприятности

jdn schikanös behandeln

тормозя нкг

jdn wie seinesgleichen behandeln

отнасям се към нкг като към равен

Übersetzungen für behandeln im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

третирам

behandeln

третирам зле нкг

jdn schlecht behandeln

третирам рана с нщ

eine Wunde mit etw dat behandeln

третирам тема/проблем

ein Thema/ein Problem behandeln

йодирам

mit Jod behandeln

отнасям се човешки към нкг

jdn menschlich behandeln

отнасям се с равнодушие към нкг/нщ

jdn/etw mit Gleichgültigkeit behandeln

избелвам прането с белина

die Wäsche mit Bleichmittel behandeln

намазвам раната с йод

die Wunde mit Jod(tinktur) behandeln

behandeln Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn wie ein rohes Ei behandeln

третирам нкг като рохко яйце (много внимателно)

jdn von oben herab behandeln

гледам на нкг отвисоко, отнасям се надменно с нкг

jdn wie den letzten Dreck behandeln ugs

отнасям се с нкг като с парцал

jdn von oben herab behandeln

отнасям се към нкг с пренебрежение [o. високомерно]

ich lasse mich bei einem Energietherapeuten behandeln

лекува ме енерготерапевт

sich in einem balneologischen Sanatorium behandeln lassen

лекувам се в балнеосанаториум

die Frage ausführlich/von allen Seiten behandeln

разглеждам въпроса подробно/от всички страни

eine Wunde mit etw dat behandeln

третирам рана с нщ

jdn wie ein rohes Ei behandeln

гледам нкг като писано яйце ugs

den einen mütterlich umhegen, den anderen stiefmütterlich behandeln

за едни майка, за други мащеха

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erschien zwischen 2000 und 2015 und behandelte Themen der europäischen Kulturgeschichte, Wissensgeschichte und Wissenschaftsgeschichte auf der Basis philologisch-kulturwissenschaftlicher Methoden.

de.wikipedia.org

Ihre Texte behandelten Themen wie Folter, Serienmord, Kannibalismus und Tod.

de.wikipedia.org

Im übergreifenden Artikel Kommunikationspolitik werden die unternehmensstrategischen Aspekte des Themas behandelt, die über das Marketing hinausgehen.

de.wikipedia.org

Daher wird sie von der Rechtsprechung wie eine Sicherungsabtretung behandelt, weswegen sie wegen Verleitens zum Vertragsbruch sittenwidrig und damit unwirksam sein kann.

de.wikipedia.org

Die weiteren Bände behandeln im Detail die Herstellung und Benutzung verschiedener Waffen.

de.wikipedia.org

Dieser Artikel behandelt die nuklearen Operatoren zunächst auf Hilberträumen, dann allgemeiner auf Banachräumen und schließlich auf lokalkonvexen Räumen.

de.wikipedia.org

Der Krebs wurde mithilfe einer Chemotherapie behandelt, die den Tumor scheinbar zerstörte.

de.wikipedia.org

Er behandelt die verführerische Macht des Zweifelns und stellt die Frage, inwieweit man jemanden verdächtigen kann, den man liebt.

de.wikipedia.org

Im Film werden auch die Vorgeschichte und nachfolgende Ereignisse behandelt.

de.wikipedia.org

Die Stammzellen werden verwendet, um damit Leukämie und ähnliche Erkrankungen zu behandeln.

de.wikipedia.org