Übersetzungen für „Gebildete“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (Menschen):

bilden

izobraževati [perf izobraziti]

2. bilden:

bilden (formen)

modelirati

bilden (künstlerisch)

oblikovati

bildende Kunst

likovna umetnost

sichDateine Meinung über etw bilden

ustvariti si mnenje o čem

3. bilden (Regierung, Mannschaft):

bilden

sestavljati [perf sestaviti]

4. bilden (Höhepunkt):

bilden

nastajati

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

nastajati [perf nastati]

sich bilden

oblikovati se

2. bilden (lernen):

sich bilden

izobraževati se [perf izobraziti se]

gebildet [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

izobražen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gebildete Japaner beherrschen nicht selten (zumindest passiv) über 5000 Kanji, was vor allem zum Lesen von literarischen Texten notwendig ist.

de.wikipedia.org

Das Sprachsystem, wonach die Zusammensetzung von Grundelementen zu einem Ganzen führt, ist zwar logisch, spricht damit aber faktisch nur Gebildete an.

de.wikipedia.org

Gebildete Menschen können diese Mentalität genauso zeigen wie Unwissende.

de.wikipedia.org

Der Kern der Gruppe, die sich offenbar organisatorisch konsolidierte, bestand aus Klerikern, darunter Magister der Universität, doch beschränkte sich die Bewegung nicht auf Gebildete.

de.wikipedia.org

Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum war es für Gebildete notwendig und üblich, zwei Schreibschriften zu erlernen, die deutsche und die lateinische Schrift.

de.wikipedia.org

Erst im frühen 16. Jahrhundert wurde es auch für außeruniversitäre Gebildete verwendet, die sich als humanistae verstanden.

de.wikipedia.org

Sie ziehe „im Vergleich zur Wählerschaft der anderen Parteien unterdurchschnittliche formal Gebildete, die sich auch in der Mehrheit der Unterschicht zugehörig fühlen“, an.

de.wikipedia.org

Gebildete neigten zu einer moralphilosophischen Begründung der Askese, schlichte Gemüter zu einer religiösen.

de.wikipedia.org

Allgemeinverständlicher Journalismus für das einfache Volk und eine lesenswerte Avisenpresse für Gebildete musste sich erst noch entwickeln.

de.wikipedia.org