Übersetzungen für „Geselle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Geselle (-in) <-n, -n; -nen> [gəˈzɛlə] SUBST m (f)

1. Geselle (Handwerker):

Geselle (-in)

pomočnik(pomočnica) m (f)

2. Geselle a. abw:

Geselle (-in)

fant m

gesellen* [gəˈzɛlən] VERB refl

gesellen sich gesellen:

sich gesellen

pridružiti se

plötzlich gesellte sich ein ungewöhnlicher Junge zu uns

nenadoma se nam je pridružil nenavaden fant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Geselle arbeitete er bei verschiedenen Meistern und heuerte schließlich als Schiffskonditor auf einem Passagierschiff an.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit für den Gesellen betrug 240 Stunden, für die Näherinnen 1400 Stunden.

de.wikipedia.org

Er sollte dem Pfarrer zu Schlanders und seinen Gesellen (die Kooperatoren wurden „Gesellenpriester“ genannt), falls notwendig, Pferde zur Verfügung stellen und ihnen „ehrlich“ dienen.

de.wikipedia.org

1734 wurde er Geselle und mit anspruchsvollen Arbeiten beauftragt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete zunächst als Geselle und war von 1948 bis 1955 durch eine Lungentuberkuloseerkrankung Invalide.

de.wikipedia.org

In 10 Berufen vor allem im Bauhandwerk gibt es die geregelte Fortbildung zum Gesellen / zur Fachkraft für Restaurierungsarbeiten.

de.wikipedia.org

Noch 1925 sind fünf Fleischermeister mit sieben Gesellen verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die drei Grade der blauen Freimaurerei heißen Lehrling, Geselle und Meister.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren erfolgte seine Freisprechung zum Gesellen.

de.wikipedia.org

In späterem Alter wollte er seine Lebenserfahrungen und auch sein Wissen über die Pomologie und die Bienenzucht einem von ihm eingestellten Gesellen diktieren.

de.wikipedia.org