Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „plötzlich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . plötzlich [ˈplɶtslɪç͂] ADJ

plötzlich
nenaden

II . plötzlich [ˈplɶtslɪç͂] ADV

Beispielsätze für plötzlich

das kommt alles so plötzlich
vse je prišlo tako nenadno [oder nepričakovano]
jetzt aber ein bisschen plötzlich!
zdaj pa malo hitreje!
er ließ das Seil plötzlich gehen
nenadoma je izpustil vrv
er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder
nenadoma se je znašel v zaporu
plötzlich gesellte sich ein ungewöhnlicher Junge zu uns
nenadoma se nam je pridružil nenavaden fant
das Finanzamt änderte plötzlich seine Meinung und setzte den Rotstift an
davčna uprava je nenadoma spremenila mnenje in začela črtati [oder reducirati]
(Gefühl) (Schlaf) es überkam ihn plötzlich, und er zog sie an sich
nenadoma ga je prevzelo in privil jo je k sebi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als ihr Mann starb, verlor sie plötzlich ihren Rang und Einfluss.
de.wikipedia.org
Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.
de.wikipedia.org
Eine Verschwörung der Revisoren sorgt dafür, dass der Tod der Scheibenwelt plötzlich sterblich ist.
de.wikipedia.org
Diese Herzrhythmusstörungen können zu Schwindelattacken, plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) und zum Herzstillstand durch Kammerflimmern führen.
de.wikipedia.org
Kurz nachdem es heimgekommen war, war das Kind plötzlich an beiden Beinen gelähmt.
de.wikipedia.org
Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.
de.wikipedia.org
Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.
de.wikipedia.org
An einer abgelegenen Waldstelle bleibt das Wohnmobil plötzlich stehen.
de.wikipedia.org
Entgegen ihren erklärten Absichten sucht sie plötzlich seine Nähe.
de.wikipedia.org
Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"plötzlich" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"plötzlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste