plötzlich im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für plötzlich im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.plötzlich ['plœt͜slɪç] ADJ

plötzlich

неочакван

plötzlich

ненадеен

plötzlich (unvermittelt)

внезапен

II.plötzlich ['plœt͜slɪç] ADV

plötzlich

ненадейно

plötzlich

внезапно

mach, dasss du wegkommst, aber etwas plötzlich!

изчезвай, само че по-бързичко!

Übersetzungen für plötzlich im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

внезапно

plötzlich

спирам внезапно

plötzlich anhalten

скоропостижен (-на)

plötzlich

ненадеен (-йна)

plötzlich

внезапен (-на)

plötzlich

бързо

plötzlich

изскочих бързо

ich sprang plötzlich heraus

изведнъж

plötzlich

изведнъж заваля дъжд

plötzlich fing es an zu regnen

децата изведнъж замлъкнаха

die Kinder verstummten plötzlich

приритвам

plötzlich mit den Füßen strampeln

изведнъж се почувствах зле

plötzlich fühlte ich mich schlecht

plötzlich Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mach, dasss du wegkommst, aber etwas plötzlich!

изчезвай, само че по-бързичко!

da sagte er plötzlich, dass …

тогава той изведнъж каза, че …

plötzlich gingen ihm die Pferde durch übtr ugs

изведнъж си изпусна юздите [o. загуби самообладание]

er fand sich plötzlich im Gefängnis wieder

той се озова внезапно отново в затвора

es wurde mir plötzlich bewusst, dass …

изведнъж ми стана ясно, че …

plötzlich fing es an zu regnen

изведнъж заваля дъжд

wo kommt ihr denn plötzlich her?

вие пък откъде цъфнахте тука?

plötzlich ist mir etw nom eingefallen

изведнъж се досетих за нщ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Plötzlich schreit das ungeborene Kind im Leib seiner schwangeren Frau so laut auf, dass es alle hören.

de.wikipedia.org

Bei großen Fehlern entsteht ein plötzlicher Überdruck, der eine starke Isolierflüssigkeitsströmung hervorruft.

de.wikipedia.org

So plötzlich, wie sie erscheinen, können sich die Venediger auch unsichtbar machen, z. B. wenn sie bei ihrem geheimnisvollen Treiben gestört werden.

de.wikipedia.org

Da trat plötzlich an dieser Stelle eine Quelle hervor, sodass sich das Heer „satt“ trinken konnte.

de.wikipedia.org

Diese Herzrhythmusstörungen können zu Schwindelattacken, plötzlicher Bewusstlosigkeit (Synkope) und zum Herzstillstand durch Kammerflimmern führen.

de.wikipedia.org

Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.

de.wikipedia.org

Eine Verschwörung der Revisoren sorgt dafür, dass der Tod der Scheibenwelt plötzlich sterblich ist.

de.wikipedia.org

Der Taucher wird plötzlich im Wasser bewusstlos und ist somit der Gefahr des Ertrinkens ausgesetzt.

de.wikipedia.org