Übersetzungen für „Hörnern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Horn¹ <-(e)s, Hörner> [hɔrn,plːˈhɶrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

rog m

jmdm Hörner aufsetzen ugs übtr

komu nasaditi roge

sichDatdie Hörner abstoßen ugs übtr

dati si duška

2. Horn MUS:

Horn

rog m

ins gleiche Horn stoßen ugs übtr

trobiti v isti rog

3. Horn (Beule):

Horn

buška f

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Horn² <-(e)s, -e> SUBST nt (Material)

Horn

roževina f

Wissensecke: Sich ins Bockshorn jagen lassen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Bild des Säuglings, das er in einer Zeitschrift fand, wurde von ihm überbelichtet, mit Hörnern, langen Fingernägeln und Reißzähnen versehen, farblich verändert und die englische Frakturschrift „bastardisiert“.

de.wikipedia.org

Erkennbare Unterschiede die nunmehr runden Scheinwerfer und Detailänderungen wie u. a. Stoßstangen mit stärker ausgebildeten Hörnern und Radkappen.

de.wikipedia.org

Sehr beliebt sind Darstellungen von Drachen, Wespen, Libellen, Fischen, Löwen, Tigern, Krebsen und Hörnern von Tieren.

de.wikipedia.org

Kap-Greisböcke leben einzeln, die Männchen haben Reviere, die sie anderen Männchen gegenüber mit ihren Hörnern verteidigen.

de.wikipedia.org

Sein typisches Erscheinungsbild stellt sich aus einem großen, mit Zacken versehenen Schildkrötenpanzer, Hörnern, scharfen Zähnen und einem roten Haarschopf zusammen.

de.wikipedia.org

Das Orchester besteht aus der spätromantischen Streicherbesetzung, dreifachen Holzbläsern, vier Hörnern, drei Trompeten, drei Posaunen, einer Basstuba, Schlagzeug und einer Harfe.

de.wikipedia.org

Einheitlich weiß bis maisgelbe Rinderrasse mit hellem Flotzmaul, Hörnern und Klauen.

de.wikipedia.org

Als Alternative zur Enthornung gelten einerseits die Haltung von Kühen mit Hörnern, andererseits Bestrebungen, durch Züchtung oder Genveränderung hornlose Rinder hervorzubringen.

de.wikipedia.org

Die Helmzier des Wappens besteht aus Hals und Kopf eines schwarzen Stieres mit goldenen Hörnern.

de.wikipedia.org

Nach der fünften Treppe sieht er durchs Schlüsselloch den Gevatter mit Hörnern, der sich schnell ins Bett legt, als der Mann die Tür öffnet.

de.wikipedia.org