Übersetzungen für „Malheur“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Malheur <-s, -e[oder -s] > [maˈløːɐ] SUBST nt ugs

Malheur

(majhna) nesreča f

Malheur

(majhna) nezgoda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Name des Flusses leitet sich aus dem französischen Wort Malheur für Pech oder Unglück ab.

de.wikipedia.org

Von da an führen die Schlümpfe jedes geschehende Malheur auf das Fehlen dieses Glücksbringers zurück.

de.wikipedia.org

Da er schuld an dem Malheur ist, bietet er Mutter und Tochter an während der Renovierungsarbeiten bei ihm zu wohnen.

de.wikipedia.org

Er verdeutlicht, auf welchen Planungsfehlern solche Malheurs beruhen und gibt Ratschläge, wie sie sich vermeiden lassen.

de.wikipedia.org

Heimlich fährt der Reiseführer dem Bus mit dem eigenen Auto nach, um sicherzustellen, dass auf dem Weg zum Abnehmer kein Malheur passiert.

de.wikipedia.org

Die Einschaltquoten beliefen sich während des Malheurs auf etwa 12,76 Millionen Zuschauer, das eigentliche Spiel sahen nur etwa 6 Millionen Zuschauer.

de.wikipedia.org

Aus diesem Malheur zieht er seine Konsequenzen.

de.wikipedia.org

Als noch seine verunstaltete und im Entengang watschelnde Geliebte hinzukommt, ist das Malheur perfekt.

de.wikipedia.org

Er schenkte diesem kleinen Malheur, bei dem nicht einmal seine Strümpfe zerrissen waren, wenig Beachtung.

de.wikipedia.org

Er hängt sich erst aus dem Fenster, um ungläubig das Malheur zu begutachten, dann rast er ein Stockwerk tiefer.

de.wikipedia.org