Übersetzungen für „Pendant“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Pendant <-s, -s> [pa͂ˈda͂ː] SUBST nt

1. Pendant (Gegenstück):

Pendant

nasprotje nt

2. Pendant (Entsprechung):

Pendant

dopoljnjujoči del m celote

das Pendant zu etw bilden

ustvariti pendant čemu

Beispielsätze für Pendant

das Pendant zu etw bilden

ustvariti pendant čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorbild für das türkische Strafgesetzbuch war ursprünglich das italienische Pendant.

de.wikipedia.org

Das logische Pendant zur Rückwärtsterminierung ist die Vorwärtsterminierung.

de.wikipedia.org

Diese Einheit des Schönen und des gesollten Guten bildet das konkrete Pendant zur abstrakten Debatte des Grundes im ersten Teil.

de.wikipedia.org

Sie war somit ein Pendant zu den freiwilligen Helfern der Volkspolizei und den freiwilligen Helfern der Grenztruppen.

de.wikipedia.org

Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.

de.wikipedia.org

Das deutsche Pendant für Betreibungsamt ist der Gerichtsvollzieher.

de.wikipedia.org

Sein Pendant in der österreichischen k.u.k. Armee war der „dienstführende Feldwebel“.

de.wikipedia.org

Als Vorderfuß bezeichnet man bei Landwirbeltieren das Pendant zur menschlichen Hand, also das Ende der vorderen Extremität.

de.wikipedia.org

Ein kleineres Pendant entstammt wohl erst dem 19. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Heute stellt das Inferno so etwas wie das alpine Pendant zur bekanntesten Volkssportveranstaltung im nordischen Skilanglauf, dem Wasalauf, dar.

de.wikipedia.org