Übersetzungen für „Schleife“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Schleife <-n> [ˈʃlaɪfə] SUBST f

1. Schleife:

Schleife (Schlinge)

zanka f

Schleife (Haarschleife)

pentlja f

2. Schleife:

Schleife (Wegkurve)

ovinek m

Schleife (Flussschleife)

okljuk m

Schleife (Flussschleife)

meander m

schleifen¹ [ˈʃlaɪfən] VERB trans

1. schleifen (ziehen):

schleifen

vlačiti

schleifen

vleči [perf povleči]

er ließ einfach alles schleifen ugs übtr

vse skupaj je preprosto spustil iz rok

2. schleifen (zum Mitkommen überreden):

schleifen

zvleči

jmdn ins Kino schleifen

zvleči koga v kino

3. schleifen (niederreißen):

schleifen

rušiti [perf porušiti]

schleifen² <schleift, schliff, geschliffen> VERB trans

1. schleifen (Messer, Schere):

schleifen

brusiti [perf nabrusiti]

2. schleifen (Glas, Edelstein):

schleifen

brusiti [perf zbrusiti]

geschliffene Reden übtr

izpiljeni govori

3. schleifen ugs (hart drillen):

schleifen

drilati sl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Schnee kommen Schlitten zum Einsatz, und beim Holztransport beispielsweise Schleifen für Baumstämme, hier spricht man auch von Rücketieren.

de.wikipedia.org

Während es für Krawatten eine Vielfalt von Knoten gibt, findet sich für Schleifen nur ein einziger Knoten, von Exoten abgesehen.

de.wikipedia.org

Die Herren trugen außerdem viele Spitzen, Schleifen und Bänder.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1958 mit dem Thema Verfahrensbedingte Profilfehler beim Fräsen und Schleifen von Gewinden mit im Axialschnitt geraden Flanken.

de.wikipedia.org

Das Planschleifen findet seine typische Anwendung im Werkzeugbau und Formenbau, das Schleifen von Stanzwerkzeugen, Formeinsätzen, Schnittwerkzeugen, Führungsbahnen an Maschinenbetten, diverse Messer oder Kleinteile.

de.wikipedia.org

Jede Schleife oder rekursive Funktion benötigt deswegen eine Abbruchbedingung, wenn sie nicht endlos laufen soll.

de.wikipedia.org

Der Plankalkül umfasst unter anderem Zuweisungen, Funktionsaufrufe, bedingte Anweisungen, Schleifen, Gleitkommaarithmetik, Felder, zusammengesetzte Datentypen und andere besondere Merkmale wie zielgerichtete Ausführung.

de.wikipedia.org

Fehler in der Spezifikation der Schleife oder der rekursiven Funktion, sowie Eingaben, die nicht der Spezifikation entsprechen, können die Abbruchbedingung unerfüllbar machen.

de.wikipedia.org

Der Penisretraktormuskel setzt am ersten Viertel der Schleife an.

de.wikipedia.org

Ein Aquädukt und Überbleibsel einer gallorömischen Siedlung belegen eine weit frühere Besiedelung an der geografisch bevorzugten Lage in einer Schleife der Dordogne.

de.wikipedia.org