Übersetzungen für „Tönung“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Tönung <-en> [ˈtøːnʊŋ] SUBST f

1. Tönung (das Tönen):

Tönung

barvanje nt

Tönung

niansiranje nt

2. Tönung (Farbton):

Tönung

odtenek m

Tönung

niansa f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Viele Kraken und Kalmaren können die Tönung ihrer Haut binnen weniger Sekunden ändern.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten haben eine verwaschene gelbgraue bis gelbbraune Tönung, von der sich helle Binden und Flecke sowie kleine schwarze Punkte abheben.

de.wikipedia.org

Das Hals- und Kopfgefieder der Männchen ist hier am hellsten, die Tönung erreicht hier eine honiggelbe Färbung.

de.wikipedia.org

Sie sind cremefarben mit pinker Tönung oder purpurfarben.

de.wikipedia.org

Meist wird im Vorfeld mit einer Kupfer-Gold- oder Kupfer-Rot-Tönung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um Zeichnungen auf Pergamentblättchen mit einem Silberstift, die mit Bimsstein- und Karminpulver bestäubt wurden und so eine zarte farbige Tönung erhielten.

de.wikipedia.org

Auf seinem Lauf hat das Wasser des Flusses weitgehend eine bernsteinfarbige Tönung.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich fünf Kategorien für die Lichtdurchlässigkeit der Tönung durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Am Kopf dominiert eine graugelbe bis cremefarbene Tönung.

de.wikipedia.org

Zur Reife hin verfärben sie sich hell bräunlich, blau oder blauschwarz mit einer blaugrünen Tönung und verströmen einen starken Harzgeruch.

de.wikipedia.org