Übersetzungen für „Verkehrtes“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verkehren* VERB intr

1. verkehren +haben o sein (Bus, Zug):

verkehren

voziti

verkehren

peljati

zwischen Köln und Berlin verkehren

voziti med Kölnom in Berlinom

alle fünf Stunden verkehren

peljati [oder voziti] vsakih pet ur

2. verkehren:

verkehren (besuchen)

obiskovati

in dem Lokal verkehre ich nicht

v ta lokal ne hodim

mit jmdm verkehren

družiti se s kom

mit jmdm verkehren (brieflich)

dopisovati si s kom

mit jmdm verkehren (Geschlechtsverkehr haben)

spolno občevati s kom

II . verkehren* VERB trans

verkehren

spreobrniti kaj

etw ins Gegenteil verkehren

obrniti kaj (v nasprotje)

I . verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADJ

verkehrt

obrnjen

verkehrt (falsch)

napačen

das ist total verkehrt

to je povsem narobe

das ist gar nicht so verkehrt

to sploh ni tako napačno

(mit etw) an den Verkehrten geraten ugs übtr

naleteti (s čim) na napačnega

ich will nichts Verkehrtes sagen

ne želim reči nič napačnega

II . verkehrt [fɛɐˈkeːɐt] ADV

verkehrt (umgekehrt)

obrnjeno

verkehrt (falsch)

napačno

verkehrt herum

obrnjen okrog

etw verkehrt herum anhaben

imeti narobe obrnjeno oblačilo

etw verkehrt machen

napačno kaj narediti

Beispielsätze für Verkehrtes

ich will nichts Verkehrtes sagen

ne želim reči nič napačnega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Inspiriert von Command & Conquer erfand Ralph Stock 1997 die Rettungssimulation Emergency: Fighters for Life – ein „ins Positive verkehrtes“ Echtzeit-Strategiespiel, das 1998 veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org