Übersetzungen für „Verlies“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Verlies <-es, -e> [fɛɐˈliːs] SUBST nt

Verlies

(podzemna) ječa f

Verlies

temnica f

I . verlesen* unreg VERB trans

1. verlesen (Text):

verlesen

javno prebirati [perf prebrati]

2. verlesen (Gemüse, Körner):

verlesen

prebirati [perf prebrati]

II . verlesen* unreg VERB refl

verlesen sich verlesen:

sich verlesen

narobe prebrati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er macht das südliche Teilstück eines Gebäudes aus, in dem sich im Keller das Verlies befindet.

de.wikipedia.org

Bewacht von Vampiren, angekettet in einem dunklen Verlies, läuft ihr die Zeit davon.

de.wikipedia.org

Diese werden nach und nach in das Spiel gebracht und mit Monstern bestückt, während die Spieler das jeweilige Verlies erkunden.

de.wikipedia.org

Er sitzt in einem Verlies, aus dem ein Entkommen nicht möglich erscheint.

de.wikipedia.org

Ein Verlies im Untergeschoss des Bauwerks wurde bis ins 17. Jahrhundert als Gefängnis genutzt.

de.wikipedia.org

Die Burg war zeitweilig sogar Sitz des hohen Gerichts, und ihre Türme dienten als Gefängnis und Verlies.

de.wikipedia.org

Von 1789/1790 bis 1943 war hier das Kreis- und Amtsgericht untergebracht, auch das Verlies befand sich im Bergfried.

de.wikipedia.org

Dort findet er sich in dem Verlies wieder.

de.wikipedia.org

Er versucht sich mit Singen zu wehren, wird jedoch in ein Verlies geworfen, wo er verhungern soll.

de.wikipedia.org

Beim linken Turm handelt es sich um das frühere Verlies.

de.wikipedia.org