Übersetzungen für „Wahnsinniger“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

Wahnsinnige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST f(m)

Wahnsinniger

blaznež(blaznica) m (f)

Wahnsinniger

norec(norica) m (f) übtr

I . wahnsinnig ADJ

1. wahnsinnig (geistesgestört):

wahnsinnig

nor

wahnsinnig

blazen

wahnsinnig MED

dementen

du bist ja wahnsinnig! ugs

saj si nor!

das macht mich wahnsinnig ugs

to me spravlja ob pamet übtr

2. wahnsinnig ugs (groß):

wahnsinnig

ogromen

II . wahnsinnig ADV ugs (sehr)

wahnsinnig

zelo

ich habe mich wahnsinnig gefreut

zelo [oder noro] sem se veselil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist nicht bekannt, was diese Schizophrenie auslöste, und so hat der Spieler stets zwei Möglichkeiten, auf Ereignisse zu reagieren: einmal als kaltblütiger Meuchler oder als wahnsinniger Verrückter.

de.wikipedia.org

Doch nach und nach kommt der Kommissar einem grausamen Mordplan auf die Schliche, in dessen Zentrum ein wahnsinniger Wissenschaftler steht.

de.wikipedia.org

Zugleich denkt er daran, dass seine Verwandten nun ein Festessen im Restaurant erwarten und daheim ein Wahnsinniger droht, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

Schließlich flieht er wie ein Wahnsinniger, bevor die feiernde Gesellschaft erscheint.

de.wikipedia.org

Offensichtlich steckt dahinter ein wahnsinniger Serienkiller, der sich selbst für einen Vampir hält.

de.wikipedia.org

Und je länger die Anfälle dauern, umso wahnsinniger wird der Epileptiker.

de.wikipedia.org

Großalarm bei der Londoner Polizei: Ein offensichtlich wahnsinniger Mörder hat innerhalb kürzester Zeit drei junge Frauen umgebracht.

de.wikipedia.org