Übersetzungen für „abgestempelt“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|stempeln VERB trans

1. abstempeln (Briefe):

abstempeln

žigosati [perf ožigosati]

2. abstempeln (bezeichnen):

abstempeln

označiti

abstempeln

ožigosati

man hat ihn als Lügner abgestempelt übtr

ožigosali so ga za lažnivca

Beispielsätze für abgestempelt

man hat ihn als Lügner abgestempelt übtr

ožigosali so ga za lažnivca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die während eines Halts auf einem Bahnhof in den Briefschlitz eines Bahnpostwagens eingeworfene Post wurde im Wagen mit einem Bahnpoststempel abgestempelt.

de.wikipedia.org

Der kulturelle Einfluss der beat poets zeigt sich im spöttischen Beatnik, mit dem die nonkonformistische Jugend der späten 1950er und frühen 1960er Jahre abgestempelt wurde.

de.wikipedia.org

Denselben störenden Einfluss üben die, auf einige Leinwände abgestempelten Nummern und das Abtropfen von Farben aus.

de.wikipedia.org

Bisher wurde diese Religion offiziell einfach verschwiegen oder als Aberglauben abgestempelt.

de.wikipedia.org

Obwohl sie sich eindeutig als links gerichtet verstanden hatte, wurde sie von der offiziellen Propaganda nachträglich als konterrevolutionär, bürgerlich liberal oder gar nationalistisch abgestempelt.

de.wikipedia.org

Sie nimmt dabei in Kauf, als berechnende Geliebte abgestempelt zu werden.

de.wikipedia.org

Er greift in die Schublade und zeigt dem enttäuschten Gärtnereibesitzer die fertige, abgestempelte Anzeige.

de.wikipedia.org

Diejenigen, die sich nicht an diese Vorschriften hielten, wurden als Heiden abgestempelt.

de.wikipedia.org

Dort wird die Startkarte abgestempelt und oftmals ein Getränk gereicht.

de.wikipedia.org

Als er versucht, die Mädchen zu warnen, wird er aufgrund seines Beobachtens mit dem Fernglas als Spanner abgestempelt und ignoriert.

de.wikipedia.org