Übersetzungen für „abgewinnen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|gewinnen* unreg VERB trans

1. abgewinnen (Geld):

abgewinnen

pridobiti

abgewinnen

priigrati

2. abgewinnen (Lächeln):

abgewinnen

izvabiti

3. abgewinnen (Gefallen finden):

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

ta stvar mi ni všeč

Beispielsätze für abgewinnen

ich kann dieser Sache nichts abgewinnen

ta stvar mi ni všeč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Fundamentalismus sei daher „auch wohl die einzige, viele Menschen bewegende Ideologie, die dem Atomkrieg einen Sinn abgewinnt.

de.wikipedia.org

Den Songs könne man auch nach mehrmaligem Hören noch neue Sachen abgewinnen.

de.wikipedia.org

Sein besonderes Interesse gilt Menschen in Grenzsituationen, wodurch er seinen Geschichten nicht selten religiöse Aspekte und Lehren abgewinnt, die er zumeist überkonfessionell zu vermitteln sucht.

de.wikipedia.org

Der Welt sei kein Sinn abzugewinnen und daher bleibe diese nicht nur sinnlos, sondern auch unerklärbar.

de.wikipedia.org

Der grüne Schildhintergrund deutet den fruchtbaren Boden an, der teilweise dem Meer und, worauf der doppelte silberne Wellenbalken hinweist, der Eider abgewonnen wurde.

de.wikipedia.org

Beide Teilfamilien können der Lebensweise und -Einstellung der anderen wenig abgewinnen.

de.wikipedia.org

Um den raren fruchtbaren Böden Landwirtschaftserzeugnisse abgewinnen zu können, ist die Bevölkerung seit je her auf den Terrassenfeldbau angewiesen.

de.wikipedia.org

Getragen werde Pelle, der Eroberer von seinen beiden Hauptdarstellern, „die der Vater-Sohn-Konstellation menschlich anrührende Facetten abgewinnen und ihre Figuren präzise umreißen“.

de.wikipedia.org

Die britische Musikpresse konnte den Werken nicht viel abgewinnen und bezeichnete sie als altmodisch.

de.wikipedia.org

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org