Übersetzungen für „abstellen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ab|stellen VERB trans

1. abstellen:

abstellen (hinstellen)

postaviti

abstellen (hinstellen)

odstaviti

abstellen (hinstellen) (deponieren)

odlagati [perf odložiti]

den Koffer abstellen

odložiti kovček

das Auto abstellen

parkirati avto

2. abstellen:

abstellen (Wasser)

zapreti

abstellen (Wasser) (Strom)

odklopiti

abstellen (Wasser) (Strom) (ausmachen: Maschine)

izključiti

3. abstellen (abkommandieren):

abstellen

poslati z ukazom

Beispielsätze für abstellen

den Koffer abstellen

odložiti kovček

das Auto abstellen

parkirati avto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sollten bei den Untersuchungen zum Unglück Sicherheitslücken offenbar werden, würden diese in Zukunft abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Um 6:00 Uhr musste er aber die Maschinen abstellen, da das Wasser alle unteren Räume erreichte.

de.wikipedia.org

Strom und Gas wurden für mehrere Tage abgestellt.

de.wikipedia.org

Bemängelt wurden die Leistungskraft der Motoren sowie Probleme mit der Hydraulik, die sich während der gesamten Erprobung nicht abstellen ließen.

de.wikipedia.org

In Tempeln war eigens Personal nur zu dieser Arbeit abgestellt.

de.wikipedia.org

Diese können beispielsweise auf Anhänger montiert werden und an der jeweils notwendigen Stelle abgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dort kann der Wagen abgestellt und eine Runde gedreht werden.

de.wikipedia.org

Eine Überschreitung der Sollwerte führte zum automatischen Abstellen der Antriebsmaschine.

de.wikipedia.org

Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.

de.wikipedia.org