Übersetzungen für „ansagen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . an|sagen VERB trans

1. ansagen (ankündigen):

ansagen

napovedovati [perf napovedati]

2. ansagen (TV):

ansagen

objaviti

II . an|sagen VERB refl

ansagen sich ansagen:

sich ansagen

napovedovati se [perf napovedati se]

Ansage <-n> [ˈanzaːgə] SUBST f

1. Ansage (Ansagen):

Ansage

napoved f

die Ansage machen

napovedati

2. Ansage (TV):

Ansage

objava f

Beispielsätze für ansagen

jmdm/etw den Kampf ansagen

napovedati boj komu/čemu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das ist nicht das, wonach ich strebe, auch wenn es anscheinend in der Gesellschaft angesagt ist.

de.wikipedia.org

In einigen Knobelrunden wird vor dem Spiel angesagt, ob mit Pflücken oder ohne Pflücken gespielt wird.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu 8-Ball ist Rotation kein Ansagespiel, es müssen also weder zu versenkende Kugeln noch Taschen angesagt werden.

de.wikipedia.org

Alle Prämien können von allen Spielern angesagt werden, wobei dann „dazu“ oder „dagegen“ angesagt werden muss, also ob mit oder gegen die Vorhand gespielt wird.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Wenn der Rufer alle Karten der Atout-Farbe hält, kann er einen Herrenschnapser ansagen.

de.wikipedia.org

Zu dessen Beerdigung haben sich nämlich mehrere hochrangige Regierungsmitglieder angesagt, die allesamt bei dieser Explosion getötet werden könnten.

de.wikipedia.org

Strikes werden vom Schiedsrichter laut und deutlich angesagt.

de.wikipedia.org

Es können so lange der Reihe nach weitere Ansagen gemacht werden, bis in einer Runde alle Spieler nur noch „Weiter“ gesagt haben.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist nur sinnvoll anwendbar, wenn das Schwein vor Spielbeginn angesagt werden muss.

de.wikipedia.org