Übersetzungen für „ansteckend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

ansteckend ADJ

ansteckend

nalezljiv

I . an|stecken VERB trans

1. anstecken (befestigen):

anstecken

natakniti

anstecken

pripeti

2. anstecken regional (anzünden: Feuer):

anstecken

zanetiti

anstecken

podtakniti

3. anstecken (infizieren):

anstecken a. übtr

okužiti

a. übtr jmdn mit etw anstecken

okužiti koga s čim

II . an|stecken VERB refl

anstecken sich anstecken:

sich anstecken

okužiti se

sich anstecken

nalesti se

er hat sich bei ihr angesteckt

nalezel se je od nje

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Sanitätspersonal konnte vier Desinfektionsräume zur Reinigung und Desinfektion nutzen, wenn sie mit ansteckenden Krankheiten in Berührung kamen.

de.wikipedia.org

Noch ist man der Ansicht, das vom kranken Individuum ausgehende ansteckende Contagium bestehe aus kleinsten Lebewesen.

de.wikipedia.org

Dies stützt die Theorie, die „ansteckende“ Eigenschaft des Gähnens hätte etwas mit Empathie zu tun.

de.wikipedia.org

Im Blut der Neugeborenen sind Viren vorhanden, die Kinder sind somit ansteckend.

de.wikipedia.org

Dies ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion, die bei Papageienvögeln auftritt.

de.wikipedia.org

Damit kann indirekt bestimmt werden, ab wann eine infizierte Person ansteckend ist.

de.wikipedia.org

Gelächter kann ansteckend auf andere anwesende Personen wirken.

de.wikipedia.org

Durch seine Initiative wurde die Isolierung der ansteckend Erkrankten eingeführt.

de.wikipedia.org

Auch scheinen keine ansteckenden Krankheiten in größerem Umfang gewütet zu haben.

de.wikipedia.org

Eine an Lyme-Borreliose erkrankte Person ist im Allgemeinen nicht ansteckend für andere Menschen.

de.wikipedia.org