Übersetzungen für „aufbrausend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

aufbrausend ADJ

aufbrausend (Temperament)

vzkipljiv

aufbrausend (stürmisch)

nagle jeze

mit aufbrausendem Beifall

z nenadnim aplavzom

auf|brausen VERB intr +sein (wütend werden)

aufbrausen

vzkipeti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er wurde als von aufbrausendem Wesen und einer Neigung zum Necken und Höhnen beschrieben.

de.wikipedia.org

Von kleiner Statue, aufbrausend und aggressiv, bereitete er seinem Vater schon als Jugendlicher großen Ärger.

de.wikipedia.org

Er ist zwar sehr aufbrausend, allerdings auch sehr nett.

de.wikipedia.org

Insider beschrieben ihn als «liebenswerten Kerl», hilfsbereit und charmant, aber auch als aufbrausend, exzentrisch und unberechenbar.

de.wikipedia.org

Zwar galt er als tapfer und politisch durchaus fähig, aber auch als skrupellos und zeitweise aufbrausend.

de.wikipedia.org

Er neigt zu Wutausbrüchen, ist ungeduldig und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief unglücklich, da beide Eheleute aufbrausend und grob werden konnten.

de.wikipedia.org

Er gilt als charismatisch, fachlich kompetent, unermüdlich, anspruchsvoll und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Als auf der Hochzeit alte Streitereien mit seinem aufbrausenden Vater wieder ausbrechen, stirbt dieser.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org