Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „aufmerksam“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

aufmerksam [ˈaʊfmɛrkzaːm] ADJ

1. aufmerksam (konzentriert, wachsam):

aufmerksam
jmdn auf jmdn/etw aufmerksam machen
aufmerksam zuhören

2. aufmerksam (höflich):

vielen Dank, sehr aufmerksam von Ihnen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Klima-Allianz publiziert regelmässig Stellungnahmen zu wichtigen Klimathemen und macht durch Aktionen aufmerksam.
de.wikipedia.org
Dort machte er schnell auf sich aufmerksam, da er in vier Spielen vier Tore erzielte.
de.wikipedia.org
In den 1940er Jahren machte er durch seine Konzert für Klavier und Violine sowie durch seine erste Sinfonie auch international auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Bis zu deren Entlassung trugen die Frauen Bilder der Gefangenen mit sich, um öffentlich auf ihr Schicksal aufmerksam zu machen.
de.wikipedia.org
Besonders die Architektur des mittelalterlichen Dorfes macht auf sich aufmerksam.
de.wikipedia.org
Schon kurze Zeit später wurde das Militär darauf aufmerksam und so wurde die Brotherhood-Maschine bereits 1875 auf britischen Kriegsschiffen zur Stromerzeugung eingesetzt.
de.wikipedia.org
Vor allem möchte er aber darauf aufmerksam machen, dass unter den neuen technologischen Bedingungen der Umgang mit Informationen und deren Verbreitung eine fundamentale Bedeutung haben.
de.wikipedia.org
Durch die Geräusche bei der Beschädigung der Briefkastenanlage wurden die bereits sensibilisierten Projektmitglieder auf den Angriff aufmerksam, worauf die Vermummten flüchteten.
de.wikipedia.org
Ein Geschenk zum Geburtstag eines Geschäftspartners, um auf sich selbst aufmerksam zu machen, ist jedoch ein geschäftlicher Anlass.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"aufmerksam" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina