Übersetzungen für „begleitend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

begleiten* VERB trans a. MUS

begleiten

spremljati

begleiten

pospremiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie erfordert eine dem Spezialgebiet und den Anforderungen entsprechende Ausbildung und kontinuierliche begleitende Supervision.

de.wikipedia.org

Begleitend hierzu beschäftigte er sich mit der Immunologie, die seinerzeit entstand.

de.wikipedia.org

Eine Anzahl, die in keinem Verhältnis zu der Menge der ihn begleitenden Soldaten stand.

de.wikipedia.org

Nach neun Takten setzt das Orchester wieder begleitend ein.

de.wikipedia.org

Fast alle Spieler der Mannschaft kamen ums Leben, ebenso Funktionäre des Vereins und drei begleitende Journalisten.

de.wikipedia.org

Sie fördert zeitgenössische Kunst durch Ausstellungen (jährlich in der Regel sechs), begleitende Diskussionsveranstaltungen, Künstlergespräche, Lesungen und Führungen.

de.wikipedia.org

Ergänzende (sogenannte supportive) therapeutische Maßnahmen können helfen, begleitende Symptome einzudämmen und Komplikationen vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer eine Leberschwellung begleitenden Milzschwellung (tropische Splenomegalie).

de.wikipedia.org

Der begleitende Tanz wird mit eingestemmten Armen und schweren Fußbewegungen getanzt.

de.wikipedia.org