Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „bezogen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
bezogen
Verb
beziehen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

bezogen VERB

bezogen Part perf von beziehen:

Siehe auch: beziehen

I . beziehen* VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

2. beziehen (Wohnung, Haus):

beziehen
vseliti se
wir haben neue Räumlichkeiten bezogen
vselili smo se v nove prostore

II . beziehen* VERB refl sich beziehen

Verbtabelle anzeigen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen
oblačiti se [perf pooblačiti se]

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf +Akk
sklicevati se na +Akk

3. beziehen (in Beziehung setzen):

sich beziehen auf +Akk
nanašati se na +Akk
diese Bemerkung bezieht sich nicht auf dich
ta opazka se ne nanaša nate

I . beziehen* VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

2. beziehen (Wohnung, Haus):

beziehen
vseliti se
wir haben neue Räumlichkeiten bezogen
vselili smo se v nove prostore

II . beziehen* VERB refl sich beziehen

Verbtabelle anzeigen

1. beziehen (Himmel):

sich beziehen
oblačiti se [perf pooblačiti se]

2. beziehen (sich berufen):

sich beziehen auf +Akk
sklicevati se na +Akk

3. beziehen (in Beziehung setzen):

sich beziehen auf +Akk
nanašati se na +Akk
diese Bemerkung bezieht sich nicht auf dich
ta opazka se ne nanaša nate

Beispielsätze für bezogen

wir haben neue Räumlichkeiten bezogen
vselili smo se v nove prostore

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Beschriftung muss die Menge des Wirkstoffs bzw. der Wirkstoffe bezogen auf jeweils ein Tampon angegeben.
de.wikipedia.org
Bezogen auf die Erde wird jener Bereich, für den dies zutrifft, Exosphäre genannt; es ist die Austauschzone zum interplanetaren Raum.
de.wikipedia.org
Bei letzteren wird der Fahrstrom nicht wie bei Modellbahnen über das Gleis oder die Oberleitung zugeführt, sondern meist aus mitgeführten Akkumulatoren bezogen.
de.wikipedia.org
Auf das gesamte Jahr 2017 bezogen kam er auf 2,9 % des Gesamtpublikums.
de.wikipedia.org
Die mittlere Güterversorgung wird von dort bezogen.
de.wikipedia.org
Weitere Namen solcher Gebiete von Siedlungen in ihrer funktionalen Vielfalt sind Verflechtungsbereich, Marktgebiet und (auf die Infrastruktur bezogen) Versorgungsgebiet.
de.wikipedia.org
In den nächsten Wochen stellten beide Seiten ihre jeweiligen Maximalforderungen, die sich besonders auf das koreanische Atomprogramm und die Wirtschaftssanktionen bezogen.
de.wikipedia.org
1897 erfolgte die Grundsteinlegung für den Neubau am Nordufer, der im Sommer 1900 bezogen werden konnte.
de.wikipedia.org
Unter Flächenproduktivität versteht man in der Landwirtschaft die Ertragsmenge bezogen auf eine bestimmte Fläche – in der Regel erfolgt die Angabe der Ertragsmenge in Doppelzentner per Hektar.
de.wikipedia.org
Die Raumempfindlichkeitsuntersuchung hatte „die erwartete Gesamtbelastung“ bezogen auf die Schutzgüter „Mensch, Tiere und Pflanzen, Boden, Wasser, Landschaft und Erholung“ als „hoch“ eingestuft – in fünf Fällen sogar als „sehr hoch“.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bezogen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste