Übersetzungen für „donnern“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . donnern [ˈdɔnɐn] VERB v unpers METEO

donnern

grmeti [perf zagrmeti]

es donnert

grmi

II . donnern [ˈdɔnɐn] VERB intr ugs (schlagen)

donnern

razbijati

an die Tür donnern

razbijati po vratih

III . donnern [ˈdɔnɐn] VERB intr +sein ugs

donnern (prallen)

treščiti

(prallen) er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum

(z avtom) je treščil v drevo

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

eine Lawine war zu Tal gedonnert

plaz je zgrmel v dolino

IV . donnern [ˈdɔnɐn] VERB trans ugs

wütend donnerte sie die Schulbücher in die Ecke

učbenike je jezno zabrisala v kot

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SUBST m

Donner

grom m

Donner

grmenje nt

wie vom Donner gerührt

kot od strele zadet

Beispielsätze für donnern

an die Tür donnern

razbijati po vratih

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesem Fall donnert das Wasser als imposanter Wasserfall über eine rund 40 Meter hohe Felswand in die untere der drei Stufen der Seerenbachfälle hinunter.

de.wikipedia.org

Im Hintergrund ist ein gewaltiges Donnern zu hören und alle Lichter auf der Bühne außer dem Spotlicht auf den jungen Mann verlöschen.

de.wikipedia.org

Als ihre Soldaten angreifen wollen, blitzt und donnert es, dass die Erde bebt.

de.wikipedia.org

Der Knecht wankt und sinkt unter seiner Last zusammen, der wertvolle Balken donnert zu Boden.

de.wikipedia.org

Er flog unter lautem Donnern über den Himmel und zog eine Leuchtspur hinter sich her.

de.wikipedia.org

Daraufhin ertönte ein lautes Donnern, das Männlein verschwand, und der Postfahrer wurde von einer unsichtbaren Kraft zu Boden geschleudert und verlor das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Eine Orgel spielt, auf der Brücke erheben Trompeter ihre Instrumente, Trommeln und Zimbeln werden geschlagen, in regelmäßigen Abständen donnern Kanonen.

de.wikipedia.org

Die Detonationen der einschlagenden Granaten gehen dabei in ein dröhnendes Donnern über, einzelne Einschläge sind nicht mehr herauszuhören.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge donnern vorbei wie ein eiliges Gewitter.

de.wikipedia.org

Finsternis bricht herein, die Erde bebt, es donnert.

de.wikipedia.org