Übersetzungen für Baum im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, plːˈbɔɪmə] SUBST m

1. Baum BOT:

Baum

drevo nt

stark wie ein Baum ugs übtr

močan kot medved

2. Baum COMPUT:

Baum

drevesna struktura f

3. Baum NAUT:

Baum

jambor m

Beispielsätze für Baum

auf einen Baum hinaufklettern

splezati na drevo

stark wie ein Baum ugs übtr

močan kot medved

auf einen Baum klettern

povzpeti se [oder splezati] na drevo

um einen Baum herumlaufen

teči okoli drevesa

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drevo je staro več kot osemsto let

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.

de.wikipedia.org

In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.

de.wikipedia.org

Mit sieben Jahren zog er sich beim Sturz von einem Baum eine schwere Rückenverletzung zu.

de.wikipedia.org

Vom Baum abgeleitet sind einem EKG gleichende Linienbewegungen („Bio-Rhythmen von Bäumen“)“.

de.wikipedia.org

Erntearbeiter müssen auf den Baum klettern und den Reifegrad von Früchten anhand bestimmter Kriterien (Geruch, Farbe, Klopfschall etc.) prüfen.

de.wikipedia.org

Diese bestanden aus einer zumindest 20 cm massiven Stahlbetonhülle und waren zu Tarnzwecken mit Gras und Bäumen überwachsen.

de.wikipedia.org

Dort ist tagsüber nur ein Massengrab unter einem großen Baum.

de.wikipedia.org

Am Stiel sitzen Wirtel seitlicher Auswüchse, die wie die Blätter von Bäumen nach einiger Zeit abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

In dem Alter beobachtete er einen Bienenschwarm, der sich in einem Baum auf seinem Schulhof niederließ.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass er eingeschlagen sein muss, als der Baum dort noch nicht stand.

de.wikipedia.org