Übersetzungen für „einstweilig“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

einstweilig [ˈaɪnstˈvaɪlɪç͂] ADJ

einstweilig

začasen

einstweilig (provisorisch)

prehoden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erlaubt der Atomaufsicht einstweilige oder endgültige Abschaltung von Atomkraftwerken zur Gefahrenabwehr.

de.wikipedia.org

Obwohl dies nur ein einstweiliger, strategischer Rückzug hatte sein sollen, war damit die deutsche Offensive im Westen gescheitert, und ein jahrelanger Stellungskrieg begann.

de.wikipedia.org

1918 wurde er als Direktor ins Reichsschatzamt berufen und 1920 in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Von den Nationalsozialisten wurde er in den Einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Die neue siebenköpfige sowjetische Führung forderte eine einstweilige Verlangsamung des sozialistischen Aufbaus.

de.wikipedia.org

Er darf sich ihr aufgrund einer einstweiligen Verfügung nicht nähern.

de.wikipedia.org

Der in den einstweiligen Ruhestand versetzte Soldat gilt mit Erreichen der allgemeinen Altersgrenze als dauernd in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Denn Eilbedürftigkeit setzt den Eintritt eines nicht wiedergutzumachenden Schadens voraus, wenn die einstweilige Anordnung nicht erginge.

de.wikipedia.org

Eine einstweilige richterliche Verfügung konnte verhindern, dass die Kompressoren für die Druckhaltung in der Baustelle stillgelegt wurden und dadurch der angefangene Tunnel geflutet worden wäre.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in den einstweiligen Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org