Übersetzungen für „hoffnungsvoll“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

hoffnungsvoll ADJ

1. hoffnungsvoll (zuversichtlich):

hoffnungsvoll

optimističen

hoffnungsvoll

upapoln

2. hoffnungsvoll (Erfolg versprechend):

hoffnungsvoll

obetaven

hoffnungsvoll

obetajoč

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In vier Spielzeiten erarbeitete er sich einen Ruf als entwicklungsfähiger und hoffnungsvoller Mittelläufer.

de.wikipedia.org

Bereits gegen Ende der Stummfilmzeit erhielt der 1,91 Meter große Darsteller größere Rollen und galt als hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org

Der 1,87 m grosse Abwehrspieler zählte einst zur neuen hoffnungsvollen Generation von jungen Schweizer Fussballspielern, welche mit den Jugendauswahlen Erfolge feiern konnten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wissen wird allerlei Verwirrung gestiftet und soll so manche sich hoffnungsvoll anlassende Künstlerkarriere torpediert werden.

de.wikipedia.org

Sie sind statistisch signifikant von größerer mentaler und emotionaler Klarheit, sind positiver gestimmt und waren hoffnungsvoller.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik sah in ihm ein heranwachsendes hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org

Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Das ohnmächtig-hoffnungsvolle Warten des Tieres auf eine Wiederbegegnung stößt auf die nur dem Menschen begreifliche Realität, dass der Tod irreversibel ist.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort anfänglich noch hoffnungsvoll begann, folgte eine lange Durststrecke.

de.wikipedia.org

In Verbindung mit den Texten malt sie ein Bild von hoffnungsvoller Dynamik und zornigen Gefühlen.

de.wikipedia.org