Übersetzungen für „hoffnungsvoll“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . hoffnungsvoll ADJ

1. hoffnungsvoll:

hoffnungsvoll

pieno di speranza

2. hoffnungsvoll (vielversprechend):

hoffnungsvoll

promettente

ein hoffnungsvoller Beginn

un inizio promettente

II . hoffnungsvoll ADV

hoffnungsvoll

con grande speranza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Endlich fiel ihm ein hoffnungsvoller Gedanke ein: Nach einem Reglement, das ihm bekannt war, konnten kranke Stabsoffiziere in ein Lazarett aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Dennoch blieb er hoffnungsvoll: „[…] solange ich bald wieder Filme machen kann, kann ich auch die Realität abbilden, die um mich herum ist.

de.wikipedia.org

In vier Spielzeiten erarbeitete er sich einen Ruf als entwicklungsfähiger und hoffnungsvoller Mittelläufer.

de.wikipedia.org

Der 1,87 m grosse Abwehrspieler zählte einst zur neuen hoffnungsvollen Generation von jungen Schweizer Fussballspielern, welche mit den Jugendauswahlen Erfolge feiern konnten.

de.wikipedia.org

Die großen Erfolge der Jugendmannschaft in den letzten Jahren lassen die Neuseeländer allerdings hoffnungsvoll in die Zukunft blicken.

de.wikipedia.org

Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.

de.wikipedia.org

Bereits gegen Ende der Stummfilmzeit erhielt der 1,91 Meter große Darsteller größere Rollen und galt als hoffnungsvolles Talent.

de.wikipedia.org

Trotz der jahrelangen kriegsbedingten Unterbrechung seiner hoffnungsvollen Karriere war der 23-jährige im Fußball der Ostzone von Beginn an eine anerkannte Größe.

de.wikipedia.org

Nachdem er dort anfänglich noch hoffnungsvoll begann, folgte eine lange Durststrecke.

de.wikipedia.org

Die hoffnungsvolle Offensivstärke des Pokalfinalisten von 1966 war aber nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org