Übersetzungen für „kahle“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . fühlen [ˈfyːlən] VERB trans, intr

1. fühlen (empfinden):

fühlen

čutiti [perf občutiti]

fühle meinen Zorn!

občuti mojo jezo!

2. fühlen (tasten):

fühlen

tipati [perf potipati]

II . fühlen [ˈfyːlən] VERB refl sich fühlen

1. fühlen (empfinden):

sich fühlen

počutiti se

sich für jmdn/etw verantwortlich fühlen

čutiti se odgovornega za koga/kaj

sie fühlte sich versucht, ihn zu küssen

mikalo jo je, da bi ga poljubila

2. fühlen (sich halten für):

sich fühlen

imeti se za

kahl [kaːl] ADJ

1. kahl (ohne Haar):

kahl

plešast

kahl geschoren

obrit po glavi

2. kahl (ohne Vegetation):

kahl

neporaščen

3. kahl (ohne Blätter):

kahl

gol

einen Wald kahl schlagen

posekati gozd do golega

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Rollbild zeigt eine reich gegliederte Hochgebirgslandschaft, sich dramatisch auftürmende, teils kahle und steil aufragenden Felsenformationen sowie Wiesenflächen, bewaldete Hügel und Baumgruppen.

de.wikipedia.org

Die männlichen Blütenkörbchen besitzen eine kahle oder schwach behaarte Hülle.

de.wikipedia.org

Der ursprünglich kahle Hügel gewährleistete damals einen Weitblick in alle Himmelsrichtungen.

de.wikipedia.org

Der seitlich im Blütenbecher (Spornsack) verwachsene, einkammerige und kahle Fruchtknoten ist unterständig.

de.wikipedia.org

Die kahle Blattrhachis ist schmal bis breit geflügelt und besitzt oft noch viele weitere Teilblättchen.

de.wikipedia.org

Die dunkelgrüne, fast kahle Blattspreite ist handförmig fünf- bis siebenfach tief geteilt.

de.wikipedia.org

Es werden rundliche bis ellipsoide und ledrige, gelbe bis orange, 3,5–5 Zentimeter große, mehrsamige, dickschalige, kahle Früchte, Beeren gebildet.

de.wikipedia.org

Die kahle Hagebutte ist mit einem Durchmesser von 1 bis 2 Zentimetern eiförmig oder birnenförmig.

de.wikipedia.org

Die sehr polymorphen, kahle Laubblätter sind sitzend oder gestielt.

de.wikipedia.org

Er hat eine glatte, kahle, glänzende, gelb-orangefarbene bis orangebraune Huthaut mit leichter Apricot-Note in der Mitte und einen gerieften Rand.

de.wikipedia.org