Übersetzungen für „klebte“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . kleben [ˈkleːbən] VERB intr

1. kleben (haften):

kleben

oprijemati se

kleben

lepiti se [perf prilepiti se]

das Hemd klebte ihm am Körper

obleka se mu je prilepila na telo

an seinen Händen klebt Blut

na njegovih rokah je kri

2. kleben (klebefähig sein):

kleben

držati se

II . kleben [ˈkleːbən] VERB trans

kleben

lepiti [perf prilepiti]

kleben an +Akk

zalepiti

jmdm eine kleben ugs übtr

primazati komu klofuto [oder eno]

Beispielsätze für klebte

das Hemd klebte ihm am Körper

obleka se mu je prilepila na telo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum Teil klebte er kleine Fetzen gefärbten Japanpapiers auf, oftmals auch in Verbindung mit vollständigen, schon vorher abgedruckten Motiven.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt führte man rote, aber durchsichtige Zellophan Bänder ein, die man über die nicht genutzten Zähler klebte.

de.wikipedia.org

Zu sehr klebte er in seiner Sprache noch an den Metaphern und dem Schwulst des Barock.

de.wikipedia.org

Um die Noten zu lernen, klebte er Papierstreifen aneinander, auf die er Tasten gemalt hatte.

de.wikipedia.org

Er zerschnitt seine Fiche in kleine Teile, klebte sie auf ein Blatt Papier und kommentierte sie in den Zwischenräumen mit der Schreibmaschine.

de.wikipedia.org

Zudem klebte die Kavallerie zu sehr an der Infanterie, die selber nur verzettelt und unkonzentriert eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Farbe getrocknet war, klebte er Klebestreifen auf den Korpus und lackierte darüber mit weißer Farbe.

de.wikipedia.org

Er setzte sich hinters Schlagzeug und klebte seine Liedtexte vor sich an einen Notenständer.

de.wikipedia.org

Für den Trinkhalm wickelte er einen Streifen Papier um einen Bleistift und klebte das Ende an.

de.wikipedia.org

Die klassische Vorstellung vom krankmachenden Miasma wurde nur dahingehend variiert, dass das Miasma an Gegenständen und Kleidern klebte und von dort ausgedünstet wurde.

de.wikipedia.org