Übersetzungen für „merkliche“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

merklich ADJ

1. merklich (sichtbar):

merklich

opazen

2. merklich (fühlbar):

merklich

občuten

3. merklich (deutlich):

merklich

jasen

Beispielsätze für merkliche

durch die Diät erziehlte Sie eine merkliche Abnahme ihres Gewichts

z dieto je občutno shujšala

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er spielte bis zu 16 verschiedene Maultrommeln, die er ohne merkliche Unterbrechung des Spiels wechseln konnte und so einen Tonumfang von vier Oktaven erreichte.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für die Einwohnerentwicklung in der Gemeinde ist eine merkliche Abwanderung sowie ein deutlicher Geburtenüberschuss.

de.wikipedia.org

Die Ablösung von Wirbeln kann die umströmte Struktur in merkliche Schwingungen versetzen.

de.wikipedia.org

Eine merkliche Gewichtsreduzierung erhielt er dann aber 1988 durch die Einführung vollelektronisch geregelter Netzteile, die 1 kW bis 3 kW schalten konnten.

de.wikipedia.org

Je nach Anpressdruck und Bedruckstoff entsteht eine kaum merkliche bis deutliche Einprägung der Folienschicht.

de.wikipedia.org

Bei Aluminium tritt eine merkliche Kristallerholung nach einer Kaltumformung schon bei Raumtemperatur ein, bei Stahl erst bei Temperaturen ab ca. 300 °C.

de.wikipedia.org

Daher bewirkte die Einführung der schnellschwingenden Unruh eine merkliche Verbesserung des Uhrgangs.

de.wikipedia.org

Im inerten Gasstrom von 1 bar erfolgt merkliche Verflüchtigung bei 660 °C.

de.wikipedia.org

In Flusssäure korrodiert es schnell, in heißer konzentrierter Schwefel- und Phosphorsäure tritt merkliche Korrosion ein.

de.wikipedia.org

Auf anderen Ebenen geschichtlicher Entwicklung bezeichnet man merkliche Einschnitte durch Ereignisse, welche die weitere Entwicklung merklich beeinflussten, ebenfalls als Zäsur.

de.wikipedia.org