Übersetzungen für „mitmachen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . mit|machen VERB intr

mitmachen bei +Dat

sodelovati pri +lok

machst du mit?

boš sodeloval?

wenn das Wetter mitmacht

če nam bo vreme naklonjeno

meine Beine machen nicht mehr mit ugs

noge me ne dohajajo več

II . mit|machen VERB trans

1. mitmachen (teilnehmen):

mitmachen

udeleževati se [perf udeležiti se]

2. mitmachen (Mode):

mitmachen

slediti

3. mitmachen ugs (ertragen):

mitmachen

zdržati

4. mitmachen (erleiden):

mitmachen

prestati

mitmachen

pretrpeti

sie hat viel mitgemacht

veliko je pretrpela

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser war bereit mitzumachen, sah allerdings ein Problem: Er hatte noch nie eine Radierung angefertigt.

de.wikipedia.org

Daher wollte Schacht ein Wirtschaftsprogramm für die Nazis entwickeln, „welches Industrie und Handel mitmachen können“.

de.wikipedia.org

Ein Museum, das gleichzeitig eine Druckwerkstatt zum Anfassen und Mitmachen und damit ideal für Kurse und Workshops ist und auch besonders von Künstlern genutzt wird.

de.wikipedia.org

60, mit dem er die Kämpfe in den Vogesen mitmachte.

de.wikipedia.org

Damit war auch ein Mitmachen von kleineren Kindern möglich, wobei einige den Verlust des urtümlich Schreckhaften bedauerten.

de.wikipedia.org

In den Jahrgangsstufen 5 und 6 besteht die Möglichkeit, in einer Musikklasse mit drei Stunden Musikunterricht für ein Blasinstrument mitzumachen.

de.wikipedia.org

In der Qualifikation zur WM 2019 gehörte sie zu den acht Norwegerinnen, die alle acht Spiele mitmachten.

de.wikipedia.org

Wer sie nicht mitmachen kann, riskiert den eigenen Bankrott.

de.wikipedia.org

Als er schließlich im Zeugenstand sitzt, will er das Versteckspiel nicht weiter mitmachen.

de.wikipedia.org

Er hatte sich in kleineren Gefechten taktisch so bewährt, dass er den Krieg gegen die Türken 1738/39 als Stabsoffizier mitmachte.

de.wikipedia.org