Übersetzungen für „nichtsahnend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

nichtsahnend ADJ

nichtsahnend → ahnen 1.:

Siehe auch: ahnen

ahnen [ˈaːnən] VERB trans

1. ahnen (vorausfühlen):

ahnen

slutiti [perf zaslutiti]

nichts Böses ahnend

nič hudega sluteč

2. ahnen (vermuten):

ahnen

zdeti se

ahnen

dozdevati se

so etwas habe ich doch geahnt

se mi je kar zdelo, da bo nekaj takega

ach, du ahnst es nicht! ugs übtr

ah, še sanja se ti ne!

die Wahrheit ahnen

slutiti resnico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ermordet schließlich seinen nichtsahnenden Geschäftspartner und raubt dessen Kartenmaterial.

de.wikipedia.org

Somit näherten sich die britischen Soldaten nichtsahnend dem Fluss in kleinen Gruppen.

de.wikipedia.org

Sie wird aus der Sicht eines nichtsahnenden Freundes geschrieben.

de.wikipedia.org

Für den Sinkflug reduzierten sie die Leistung beider Triebwerke nochmals und lösten damit nichtsahnend eine Ereigniskette aus, die zum Unfall führte.

de.wikipedia.org

Sie schaffe es, die Zuschauer genauso nichtsahnend zu lassen wie die Geschworenen.

de.wikipedia.org

Dieser führt nichtsahnend seine Masche als Postbote weiter und besucht immer neue Siedlungen.

de.wikipedia.org

Der Student springt vor den Augen seiner nichtsahnenden Mutter und der Staatsmacht aus dem Fenster in den Tod.

de.wikipedia.org

Der Totengräber dezimiert mit Hilfe seines Handlangers die nichtsahnenden Bewohner des verschlafenen Städtchen, um die unbestatteten Leichname in sogenannte „Zombies“ zu verwandeln.

de.wikipedia.org

Einer ihrer Söhne verliebte sich nichtsahnend in sie, als sie bereits 60 Jahre alt war.

de.wikipedia.org

Nichtsahnend nimmt die Raumschiffcrew das Mädchen in ihr Team auf.

de.wikipedia.org