Übersetzungen für „partizipieren“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

partizipieren* [partitsiˈpiːrən] VERB intr

partizipieren

sodelovati

partizipieren an +Dat

participirati pri +lok

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kapitalbeteiligung hingegen macht Arbeitnehmer zu Kapitalgebern und lässt sie am Eigen- oder Fremdkapital des Unternehmens partizipieren.

de.wikipedia.org

Das führt zu steigenden Preisen und zu steigenden Löhnen, an denen aber die nicht arbeitenden Rentner in einem nur kapitalgedeckten System nicht partizipieren.

de.wikipedia.org

Im 19. Jahrhundert partizipierte die Gemeinde am ungeheuren Wirtschaftsaufschwung, der durch die Kohle- und Stahlindustrie ausgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Insgesamt nahmen neun Mannschaften teil, die auch schon im Vorjahr partizipiert hatten.

de.wikipedia.org

Man war wieder im Besitz eines Verleihapparates und konnte so an dem wirtschaftlichen Erfolg der kommenden Filmstaffel partizipieren.

de.wikipedia.org

Von wachsender Bedeutung wurde der Wahlkampfstil, denn persönliche Verunglimpfungen, bis zur Behauptung, Polk habe am Sklavenhandel partizipiert, herrschten in der noch jungen öffentlichen Meinung vor.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder partizipieren darüber, dass ihre spezielle Fähigkeit wechselseitig als Kompetenz anerkannt wird.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass Niederländer und Engländer erfolgreich am aufkommenden Überseehandel partizipierten.

de.wikipedia.org

Als Belohnung erhält der jeweilige Spieler den Lehrer bis zur nächsten Wertung im Spiel, an der er vollständig partizipiert.

de.wikipedia.org

Das bedeutet die Botschaften so zu formulieren, dass Angehörige dieser Gruppe nicht an der Entscheidung partizipieren wollen.

de.wikipedia.org