Übersetzungen für „portrete“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vor|treten unreg VERB intr +sein

1. vortreten (nach vorne treten):

vortreten

stopati [perf stopiti naprej]

aus der Reihe vortreten

stopiti iz vrste

2. vortreten ugs:

vortreten (hervorragen)

izbočiti

vortreten (hervorragen) (Augen)

izbuljiti

vertreten* unreg VERB trans

1. vertreten (ersetzen):

vertreten

nadomeščati [perf nadomestiti]

2. vertreten (als Beauftragter) a. JUR:

vertreten

zastopati

3. vertreten (Interessen):

vertreten

zastopati

vertreten

predstavljati

eine These vertreten

zagovarjati tezo

(nicht) vertreten sein

(ne) biti zastopan [oder navzoč]

bei der Preisverleihung waren auch Fotografen vertreten

na podelitvi nagrad so bili prisotni tudi fotografi

stark/schwach vertreten sein

biti dobro/slabo zastopan

4. vertreten (verstauchen):

vertreten

narobe stopiti

ich habe mir den Fuß vertreten

zvil sem si nogo

5. vertreten (spazierengehen):

sich die Füße vertreten übtr

iti pretegnit noge ugs

Vertreter(in) <-, -; -nen> SUBST m(f)

1. Vertreter (Stellvertreter):

Vertreter(in)

namestnik(namestnica) m (f)

2. Vertreter (Beauftragter):

Vertreter(in) a. JUR

zastopnik(zastopnica) m (f)

Vertreter(in) a. WIRTSCH

predstavnik(predstavnica) m (f)

3. Vertreter (Handlungsreisender):

Vertreter(in)

agent(ka) m (f)

4. Vertreter (Verfechter):

Vertreter(in)

zagovornik(zagovornica) m (f)

Vertreter(in)

privrženec(privrženka) m (f)

zertreten*

zertreten unreg VERB trans:

zertreten

pohoditi

Porträt <-s, -s> [pɔrˈtrɛː] SUBST nt

Porträt

upodobitev f osebe

Porträt

portret m

übertreten*¹ unreg VERB trans

1. übertreten (Grenze):

übertreten

prestopiti

2. übertreten (Gesetz, Verbot):

übertreten

prekršiti

porträtieren* [pɔrtrɛˈtiːrən] VERB trans

porträtieren

narediti portret

porträtieren

portretirati

hervor|treten unreg VERB intr +sein

1. hervortreten (heraustreten):

hervortreten hinter +Dat

stopiti naprej

2. hervortreten (Kontraste):

hervortreten

odražati (se)

3. hervortreten (Umrisse):

hervortreten

pokazati se

4. hervortreten (Ader):

hervortreten

izstopati

hervortretende Augen

izstopajoče oči

portofrei ADJ

portofrei

brez poštnine

Portwein [ˈpɔrtvaɪn] SUBST m

Portwein

portsko vino nt

Portugiese (-in) <-n, -n; -nen> [pɔrtuˈgiːzə] SUBST m (f)

Portugiese (-in)

Portugalec(Portugalka) m (f)

Volksvertreter(in) SUBST m(f)

Volksvertreter(in)

predstavnik (predstavnica) m(f) ljudstva

Volksvertreter(in) (Abgeordnete)

poslanec(poslanka) m (f)

I . ab|treten unreg VERB intr +sein

1. abtreten MILIT:

abtreten

odkorakati

2. abtreten a. theat:

abtreten

odstopiti (prostor)

unser Präsident ist abgetreten

naš predsednik je odstopil

von der Bühne abtreten

oditi z odra

II . ab|treten unreg VERB trans

1. abtreten (abnutzen: Absätze):

abtreten

obrabiti

2. abtreten (überlassen: Geschäft):

abtreten

prepustiti

jmdm ein Recht abtreten

prepustiti komu pravico

3. abtreten (säubern):

abtreten

brisati [perf obrisati]

abtreten

čistiti [perf očistiti]

kularete ADV

Benutzereintrag

kularete

kulahop