Übersetzungen für „schallen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

schallen [ˈʃalən] VERB intr

schallen

zveneti

schallen

odzvanjati

schallendes Gelächter

doneč smeh

Schall <-(e)s,ohne pl > [ʃal] SUBST m

1. Schall geh a. PHYS (Geräusch, Laut):

Schall

zvok m

2. Schall (Widerhall):

Schall

odmev m

Schall und Rauch sein übtr

biti brez pomena

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch von Winter hört den Lärm von draußen in seine Kemenate schallen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der groben Sedimentfraktion erscheint ein Transport durch Meeresströmungen unwahrscheinlich, als Transportmedium dürften daher vielmehr Eisberge/-schollen in Frage kommen.

de.wikipedia.org

Die größten Materialstrecken, die üblicherweise bei der Impuls-Echomethode geschallt werden, liegen bei 5 m, was einem Schallweg von 10 m entspricht.

de.wikipedia.org

Schallen- oder Schellenhaus ist ein altes Wort für Strafanstalt oder Zuchthaus, da die Sträflinge früher ein mit einer oder mehreren Schellen versehenes Schandgerät trugen.

de.wikipedia.org

In einem Plattenladen hört er schließlich sein Lied zufällig aus einer historischen Jukebox schallen.

de.wikipedia.org

Die Rauhigkeit ist in der Physik eine psychoakustische Empfindungsgröße, die besonders bei frequenz- und amplitudenmodulierten Schallen wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Eine Kopfhörermuschel hingegen schallt völlig getrennt nur in ein Ohr, ohne Wirkung der Ohrmuschel, des Kopfes und des Rumpfes.

de.wikipedia.org

Im Saal ging plötzlich das Licht an, die Siegesfanfaren des Marschs schallten von oben in den Zuschauerraum, das Publikum tobte.

de.wikipedia.org

Schallen mit Macht, wie beseelend, darein.

de.wikipedia.org

Dort aus geheimnisvollen Bosketts schallten oft in lauen Sommernächten, wie von einer unnahbaren Zauberinsel, Gesang und Gitarrenklänge herüber.

de.wikipedia.org