Übersetzungen für scheuern im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB intr (Schuhe, Kragen)

scheuern

žuliti [perf ožuliti]

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB trans

scheuern (putzen)

drgniti [perf zdrgniti]

scheuern (Fußboden)

ribati [perf poribati]

etw sauber/blank scheuern

zdrgniti kaj na čisto

jmdm eine scheuern ugs

primazati komu eno

Beispielsätze für scheuern

jmdm eine scheuern ugs

primazati komu eno

etw sauber/blank scheuern

zdrgniti kaj na čisto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diese Konstruktion wird die Bewegung der Pferdeschulter ausgeglichen und das Brustblatt oder Kumt scheuert normalerweise nicht auf der Schulter.

de.wikipedia.org

Die Vermeidung von Haut-zu-Haut-Kontakt reduziert die mechanische Irritation der Haut durch das Scheuern bei Bewegungen.

de.wikipedia.org

Außer der Kapelle gab es noch ein Haus, einen Hof und zwei Scheuern.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es aber schnell zu sekundären Hautveränderungen (Sekundäreffloreszenzen) durch das Kratzen, Scheuern, Belecken (Fellverfärbung) oder Benagen der juckenden Hautpartien.

de.wikipedia.org

Der Schuh verlangt gute, dauerhafte Strümpfe und Gamaschen, sonst scheuert er die Knöchel und versagt bei schlechtem Wetter gänzlich.

de.wikipedia.org

Von 1905 an wurde der Name Anstalt Scheuern verwendet.

de.wikipedia.org

In der Praxis, während des dynamischen Betriebs scheuerten diese kreuzförmigen Halter allerdings durch, so dass sich der Monolith (Träger) trotzdem ausspiralisierte.

de.wikipedia.org

Als in der Wanderung gescheuert wurde, fiel der Abbau im Steinbruch, sowie der Transport und Verkauf, den Männern zu.

de.wikipedia.org

Nach 1.160 Metern rotierte die Maschine mit einem Tailstrike, wobei das Heck noch weitere 250 Meter über die Landebahn scheuerte.

de.wikipedia.org

Zum Scheuern ihres Unterkörpers stellen sich Wildschweine über Baumstümpfe und reiben sich daran.

de.wikipedia.org