Übersetzungen für „sorazmerni“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERB intr

1. sorgen (sich kümmern):

sorgen für +Akk

skrbeti za +Akk

für jmdn sorgen

skrbeti za koga

dafür sorgen, dass ...

(po)skrbeti (za to), da ...

2. sorgen (beschaffen):

sorgen

biti v skrbeh

ich sorge dafür, dass das Essen auf den Tisch kommt

poskrbel bom, da bo kruh na mizi

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERB refl

sorgen sich sorgen:

sich sorgen um +Akk

delati si skrbi zaradi +Gen

sortieren* [zɔrˈtiːrən] VERB trans

sortieren

urejati

sortieren nach +Akk

sortirati po +lok

Sortiment <-(e)s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] SUBST nt (Warenangebot)

Sortiment

ponudba f

Sortiment

sortiment m

sorgenfrei ADJ

sorgenfrei

brezskrben

I . klammern [ˈklamɐn] VERB trans

1. klammern (befestigen):

klammern

spenjati [perf speti]

2. klammern (Wunde):

klammern

speti (s sponko)

II . klammern [ˈklamɐn] VERB refl

klammern sich klammern (an Partner, Hoffnung):

sich klammern

oprijemati se [perf oprijeti se]

sich klammern an +Dat

oklepati se [perf okleniti se ]+Gen

bejammern* VERB trans

bejammern

tožiti nad

einen Verlust bejammern

objokovati izgubo

schimmern [ˈʃɪmɐn] VERB intr

1. schimmern (Licht):

schimmern

svetlikati se [perf zasvetlikati se]

2. schimmern (glänzen):

schimmern

lesketati se [perf zalesketati se]