Übersetzungen für „steifer“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

steif [ʃtaɪf] ADJ

1. steif (starr):

steif

tog

steif und fest behaupten ugs

neomajno trditi

2. steif:

steif (Gliedmaßen)

trd

steif (Glied)

nabreknjen

steifer Hals

otrdel vrat

3. steif:

steif (unelastisch)

negibljiv

steif (ungelenk)

tog

4. steif (förmlich):

steif

neoseben

5. steif (Eiweiß):

steif

stepen

6. steif (Wind):

steif

oster

Beispielsätze für steifer

steifer Hals

otrdel vrat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Vatermörder wird ein steifer, vorne offener, hoher Stehkragen des Herrenoberhemdes bezeichnet.

de.wikipedia.org

Teppiche mit steifer geführten Ranken und Wolkenbändern mit engerer Farbpalette und in zwei Farben aufgeteilten Lanzettblättern werden dem 17. Jahrhundert zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Muskulatur wird dicker und steifer, so dass das Herz sich in der Diastole nicht mehr so leicht entspannen und Blut ansaugen kann (diastolische Compliancestörung).

de.wikipedia.org

Sehr fromm beschrieben, stand sie ihrer Vorgängerin in steifer Hofetikette und Verschwendung in nichts nach.

de.wikipedia.org

Kennzeichen der Kammeropernproduktionen sind der Einsatz satirisch-komischer Mittel und „unkonventionelles, unverkrampftes Musiktheater fernab steifer Bühnendogmatik.

de.wikipedia.org

Letzteres ergibt eine bessere Haltbarkeit der Nähte, die dadurch jedoch unerwünscht dicker und steifer werden.

de.wikipedia.org

Stampfbeton wird in steifer bzw. erdfeuchter Konsistenz angemischt, um durch manuelles oder maschinelles Stampfen verdichtet werden zu können.

de.wikipedia.org

Dank dieser Abspannungen können Masten (samt diesen Abspannungen) leichter gebaut werden, sind abgespannt steifer und belastbarer.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von Zementmörtel entsteht ein sehr steifer Verbund, der kaum Temperaturspannungen aufnehmen kann.

de.wikipedia.org

Die Giebelskulpturen vom Zeustempel sind dagegen viel steifer und befangener.

de.wikipedia.org