Übersetzungen für „trostlos“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

trostlos ADJ

1. trostlos (Person):

trostlos

neutolažljiv

2. trostlos (Ding, Zustand):

trostlos

brezupen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er überredete seinen Herren, „am Selbitzufer einen Hammer hier zu bauen, statt trostlos in der Wildnis zu sterben“.

de.wikipedia.org

Im Lied wird eine trostlose Geschichte von Armut und Arbeitslosigkeit erzählt.

de.wikipedia.org

Der Film verwässert die trostlose Atmosphäre der Vorlage und erfindet „positive Szenen“ und setzt inkompetente Schauspieler ein.

de.wikipedia.org

Es zeigt eine junge Frau vor einer trostlosen Landschaft, einem Friedhof, die angsterfüllt nach oben blickt.

de.wikipedia.org

Dass er aus der Rede seines Vorredners herausgehört hat, sie sei „trostlos traurig“, ist ihm sogar zu viel Wissen.

de.wikipedia.org

Das städtische Gefängnis, das ebenfalls in dem Gebäude untergebracht war, wurde 1798 als düster und trostlos beschrieben.

de.wikipedia.org

Seine Wahl wurde von Beobachtern als symptomatisch für den trostlosen Zustand und die Dekadenz der ehemals so stolzen und mächtigen Serenissima angesehen.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase sah das neu erschlossene Baugebiet eher trostlos und verlassen aus.

de.wikipedia.org

Sein trostloses Leben verändert sich, als er einen kleinen Falken findet und ihn aufzieht.

de.wikipedia.org

Immerhin beleben sie etwas das trostlose Bild dieser Zeit.

de.wikipedia.org