Übersetzungen für „unüberwindbare“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

nèpremagljíve težave

unüberwindbare Probleme

nepremagljiv

unüberwindbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird angenommen, dass das in den Subarachnoidalraum geratene Blut beim Zerfall (Hämolyse) Stoffe freisetzt, die eine unüberwindbare Kontraktion der Arterien auslösen und die Autoregulation zeitweilig außer Kraft setzen.

de.wikipedia.org

Nicht selten werden erst dadurch unüberwindbare Differenzen offenbar – eine Scheidung, die (zumindest symbolisch) schon bei der Rückkehr am Flughafen stattfindet, ist die Folge.

de.wikipedia.org

Beide waren Einzelgänger, denen menschliche Beziehungslosigkeit, ja unüberwindbare Distanz zur Umwelt nachgesagt wurde.

de.wikipedia.org

Beide Eigenschaften beeinflussen sich gegenseitig und spannen eine gemeinsame, unüberwindbare Schranke auf.

de.wikipedia.org

Mehrstaatigkeit erlaubt das Gesetz nur in Härtefällen, wenn zum Beispiel von dem anderen Staat unüberwindbare Hürden gegen die Entlassung aus einer Staatsangehörigkeit aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Er bestand auf seinen Rechten als Generalmusikdirektor und sah unüberwindbare Hindernisse in der weiteren Zusammenarbeit zwischen Orchester und Dirigenten.

de.wikipedia.org

Sie empfindet eine unüberwindbare Barriere zwischen sich und ihren Mitmenschen.

de.wikipedia.org

Die methodische Hürde, dass ein Traum nur abhängig vom Wachzustand untersucht werden kann, stellt (derzeit) eine unüberwindbare Schwierigkeit bei der Traumforschung dar.

de.wikipedia.org

Wände scheinen unerreichbar und die verschiedenen beschriebenen Klinken die eigentlichen Türen zu sein, die durch ihre Unförmigkeit und ihre ständige Bewegung und Veränderung fast unüberwindbare Schwellen darstellen.

de.wikipedia.org

Diese waren für Fische und Krebse bisher nahezu unüberwindbare künstliche Hindernisse.

de.wikipedia.org