vergeben* unreg VERB trans
1. vergeben:
2. vergeben (Stipendium, Preis):
-
podeljevati [perf podeliti]
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Slowenisch
Übersetzungen für „vergebens“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch (Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Man hat ihm zuvor den Arm abgenommen, auch diese Maßnahme vergebens.de.wikipedia.org
- Diese Hoffnung war vergebens; die schwedischen Truppen verschafften sich mit Äxten, Hellebarden usw. Zutritt zur Kirche und töteten alle, die darin waren.de.wikipedia.org
- Straßenschilder und Hausnummern sucht man allerdings bis heute vergebens.de.wikipedia.org
- Ebenso vergebens versuchte der Papst außerdem, den König in die Pflicht zu nehmen, den kirchlichen Dekreten Nachdruck zu verleihen und künftig von der Investitur abzusehen.de.wikipedia.org
- Andererseits sucht man in jeder Neuauflage des Werks zu ihren Lebzeiten ihren Namen vergebens.de.wikipedia.org
- Im Jahr 1926 kandidierte sie vergebens für den dritten Seimas, wurde aber nach dem Wahlsieg der Bauernvolksunion als Kandidatin zur Staatspräsidentin vorgeschlagen.de.wikipedia.org
- Die übrigen Männer versuchten vergebens den Fluss zu überqueren und zogen flussaufwärts, um im Hinterland zu überwintern.de.wikipedia.org
- Große Liegewiesen sucht man an diesem See vergebens, kleine Nischen und eingewachsene Lichtungen machen den Reiz dieser Oase aus.de.wikipedia.org
- Der Hauptgrund dafür waren Besitzungen, die er vergebens als Erbe seiner Frau beanspruchte.de.wikipedia.org
- Der Verlag legte gegen das Urteil vergebens Berufung ein.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch