Übersetzungen für „vernichtend“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vernichtend ADJ

1. vernichtend (zerstörerisch: Kritik):

vernichtend

uničujoč

2. vernichtend (Niederlage):

vernichtend

hud

vernichten* [fɛɐˈnɪç͂tən] VERB trans (zerstören)

vernichten

uničevati [perf uničiti]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort griff ihn ein osmanisch-französischer Flottenverband an und schlug ihn vernichtend.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg wurde er von französischen Truppen vernichtend geschlagen und verstarb noch im selben Jahr.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Evaluation des Managements durch Madia & Associates im Jahr 2013 fiel so vernichtend aus, dass die ITER-Organisation den Bericht unter Verschluss halten wollte.

de.wikipedia.org

Diese vernichtende Kritik führte dazu, dass Der Fürst im Jahre 1557 von der päpstlichen Indexkommission zensiert wurde.

de.wikipedia.org

Vielmehr wurden die protestantischen Truppen an Ort und Stelle vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org

1335 begannen die Mongolen mit vernichtenden Machtkämpfen untereinander.

de.wikipedia.org

Es war eine der vernichtenden Niederlagen, die der streitbare Herzog mit seinen Gefolgsleuten hinnehmen musste.

de.wikipedia.org

Auf der anderen Seite steigerte der erste vernichtende Schlag gegen eine Kreuzfahrerherrschaft den Kampfeswillen der Muslime.

de.wikipedia.org

1649 wurden die Huronen von den Irokesen vernichtend geschlagen und in den folgenden Jahren fanden mehrfach Angriffe der Irokesen auf die Nipissing statt.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Schlacht von den Germanen vernichtend geschlagen.

de.wikipedia.org