Übersetzungen für „verolomen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

verordnen* VERB trans

1. verordnen MED (Medikamente):

verordnen

predpisovati [perf predpisati]

2. verordnen (anordnen):

verordnen

uradno odrejati [perf odrediti]

Pronomen <-s, -[oder Pronomina] > [proˈnoːmən] SUBST nt LING

Pronomen

zaimek m

Pronomen

pronomen m

verarmen* VERB intr +sein

verarmen

obubožati

eine Bevölkerung verarmen lassen

pustiti prebivalstvo, da obuboža

verdammen* [fɛɐˈdamən] VERB trans

verdammen

obsojati [perf obsoditi]

etw ist zum Scheitern verdammt

nekaj je obsojeno na propad

etw ist zum Scheitern verdammt REL

prekleti

verfilmen* VERB trans

verfilmen

posneti film

einen Roman verfilmen

posneti film po romanu

I . verformen* VERB trans

verformen

preoblikovati

II . verformen* VERB refl

verformen sich verformen:

sich verformen

preoblikovati se

verkommen¹ ADJ

1. verkommen:

verkommen (Gebäude)

propadel

verkommen (Park, Garten)

zanemarjen

2. verkommen (Person):

verkommen

propadel

I . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] VERB trans (einhüllen)

vermummen

zaviti

II . vermummen* [fɛɐˈmʊmən] VERB refl

vermummen sich vermummen (sich verkleiden):

sich vermummen

maskirati se

vernehmen* unreg VERB trans

1. vernehmen geh (hören, wahrnehmen):

vernehmen

slišati

2. vernehmen geh (erfahren):

vernehmen

izvedeti

3. vernehmen JUR (verhören):

vernehmen zu +Dat

zasliševati [perf zaslišati ]+Akk

versäumen* [fɛɐˈzɔɪmən] VERB trans

1. versäumen (Gelegenheit, Zug):

versäumen

zamujati [perf zamuditi]

da haben Sie wirklich nichts versäumt übtr

res niste ničesar zamudili

das Versäumte nachholen

nadoknaditi zamujeno

2. versäumen:

versäumen (Pflicht)

pozabljati [perf pozabiti]

versäumen (Unterricht)

manjkati

es nicht versäumen sich zu bedanken

ne pozabiti se zahvaliti

vernommen VERB

vernommen Part perf von vernehmen:

Siehe auch: vernehmen

vernehmen* unreg VERB trans

1. vernehmen geh (hören, wahrnehmen):

vernehmen

slišati

2. vernehmen geh (erfahren):

vernehmen

izvedeti

3. vernehmen JUR (verhören):

vernehmen zu +Dat

zasliševati [perf zaslišati ]+Akk

Vernehmen SUBST nt

dem Vernehmen nach

baje

dem Vernehmen nach

kot se sliši

Fragepronomen SUBST nt LING

Fragepronomen

vprašalni zaimek m