Übersetzungen für „verteuert“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . verteuern* VERB trans

verteuern auf +Akk

podražiti

II . verteuern* VERB refl

verteuern sich verteuern:

sich verteuern

podražiti se

die Lebensmittel haben sich um 3% verteuert

živila so se podražila za tri odstotke

Beispielsätze für verteuert

die Lebensmittel haben sich um 3% verteuert

živila so se podražila za tri odstotke

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Anstieg der Rohstoffpreise verteuert die Produktion und lässt sich daher als negativer Angebotsschock interpretieren, umgekehrt verhält es sich mit Preisverfall.

de.wikipedia.org

Die Inflation stieg, vor allem Nahrungsmittel hatten sich verteuert.

de.wikipedia.org

Dies verteuert den Zucker für die europäischen Konsumenten.

de.wikipedia.org

Wird bei der Spiegelreflexkamera ein im Objektiv integrierter Zentralverschluss verwendet, verteuert sich die Ausrüstung bei Verwendung mehrerer Objektive erheblich.

de.wikipedia.org

Dadurch werden die Transportkapazitäten (künstlich) stark verringert und die Transportkosten verteuert.

de.wikipedia.org

Diese, insbesondere für die Erfassung des privaten Bereichs wichtige Steuer, verteuert den Verbrauch von Sekundärenergieträgern (Strom, Mineralöl, Heizöl etc.).

de.wikipedia.org

So wurde den Webern einerseits Rohmaterial entzogen, andererseits wurde es durch die höhere Nachfrage verteuert.

de.wikipedia.org

Massiv erschwert wurde dies durch die Inflation, die Wagen und Schienen erheblich verteuert haben.

de.wikipedia.org

Bei dem Kauf haben die beiden Charlottes Mann ein bevorstehendes Geschäft verteuert.

de.wikipedia.org

Damit einhergehend hat sich die Herstellung der Dokumente deutlich verteuert.

de.wikipedia.org