Übersetzungen für „vorausgegangen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

voraus|gehen unreg VERB intr +sein

1. vorausgehen:

vorausgehen (vorne gehen)

iti naprej [oder spredaj]

vorausgehen (früher gehen)

iti prej

sie ist schon vorausgegangen

je že šla naprej

ihm geht der Ruf voraus, dass ...

o njem se govori, da ...

2. vorausgehen (früher geschehen):

vorausgehen

predhoden

Beispielsätze für vorausgegangen

sie ist schon vorausgegangen

je že šla naprej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Bergsturz wird auf die Sprengkraft von in Felsspalten aufgrund vorausgegangener heftiger Temperaturschwankungen gefrierenden Wassers zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen sein soll laut Hersteller eine zweijährige Testphase.

de.wikipedia.org

1993 fand die erneute Einweihung nach vorausgegangener Restaurierung statt.

de.wikipedia.org

Voraussetzung für die Ableitung mittels Kopfschwartenelektrode ist ein vorausgegangener Blasensprung.

de.wikipedia.org

Vorausgegangen war einige Wochen zuvor die im Rahmen der Frankfurter Buchmesse entstandene Frankfurter Erklärung zur Rechtschreibreform mit ähnlichen Zielen.

de.wikipedia.org

Laut Leitung des Krankenhauses war die Todesursache ein Myokardinfarkt, dem ein Erstickungsanfall vorausgegangen war.

de.wikipedia.org

Diesem sehr lang anhaltenden Aussetzen der vulkanischen Tätigkeiten waren in beiden Fällen Deformation und Metamorphose vorausgegangen, begleitet von subaerischer Erosion und der Sedimentation klastischer Flachwassersedimente.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Blütenblätter folgen dabei genau der Abfolge der vorausgegangenen Blätter (Phyllotaxis).

de.wikipedia.org

Durch die vorausgegangene Unterdrückung und Verfolgung bekam diese Gruppe Zulauf von zahlreichen Bewohnern der Fischmenscheninsel.

de.wikipedia.org

1894–1897 erfolgte ein Neubau im Neobarock mit vorausgegangenem Abbruch bis auf den Turm.

de.wikipedia.org