Übersetzungen für „voraussehen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

voraus|sehen

voraussehen unreg VERB trans:

voraussehen

predvideti

das war ja vorauszusehen

to je bilo pričakovati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es folgte eine Entwicklung, die niemand voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Ein Volksglauben der Bauern besagte, dass die Beschaffenheit des Inhalts von am oder um den Michaelistag geöffneten Galläpfeln die Fruchtbarkeit des kommenden Jahres voraussehen lasse.

de.wikipedia.org

Die Band hätte es nicht getan, wenn sie die Reaktionen hätte voraussehen können.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt kann er die nach dem Schmetterlingseffekt eintretenden Veränderungen an der Gegenwart noch nicht voraussehen.

de.wikipedia.org

Diese könnten weder den Angriff voraussehen noch schnell genug reagieren, um sich abzufangen.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber kann aber nicht alle Konstellationen voraussehen, die sich stellen und zur effektiven Gefahrenabwehr bewältigt werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Anwender können den Wert einer Innovation auch in Eigenschaften erblicken, die der kreative Schöpfer nicht voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Der Erfolg sei daher für die Unternehmen, welche immer wieder von neuem voraussehen können, welche die zukünftig entscheidenden Kompetenzen in einer Lieferkette sein werden.

de.wikipedia.org

Sie überschätzen im Rückblick viel mehr systematisch die Möglichkeit, dass man das Ereignis hätte voraussehen können.

de.wikipedia.org

Eine solche Fehlentwicklung hätte man bei der Abfassung der Bulle nicht voraussehen können.

de.wikipedia.org