Übersetzungen für „voraussehen“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

voraussehen VERB trans

voraussehen

توقع [taˈwaqqaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Extremfall können sämtliche Sicherheitsvorkehrungen versagen, etwa bei Vorkommnissen, die sich nicht beeinflussen oder voraussehen lassen (beispielsweise einem Naturereignis).

de.wikipedia.org

Die Anwender können den Wert einer Innovation auch in Eigenschaften erblicken, die der kreative Schöpfer nicht voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Diese könnten weder den Angriff voraussehen noch schnell genug reagieren, um sich abzufangen.

de.wikipedia.org

Ein Volksglauben der Bauern besagte, dass die Beschaffenheit des Inhalts von am oder um den Michaelistag geöffneten Galläpfeln die Fruchtbarkeit des kommenden Jahres voraussehen lasse.

de.wikipedia.org

Das erfahrene Übel hätten wir aber nicht voraussehen können, da wir nach unserem besten Wissen gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Im Roman wird vom Leben des Erzählers, seiner Familie, Freunde, Nachbarn und Bekannten berichtet, die alle düstere Zeiten voraussehen.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungen konzentrierten sich nun auf die Frage, ob und wann die Piloten die Kollision voraussehen konnten, also ob die gegenseitige Sichtbarkeit gewährleistet war.

de.wikipedia.org

Konnte der Täter die Schuldunfähigkeit oder die Verminderung der Schuldfähigkeit vermeiden und die in diesem Zustand begangene Tat voraussehen, erfolgt keine Strafmilderung bzw. Straferlass.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Entwicklung, die niemand voraussehen konnte.

de.wikipedia.org

Durch das Voraussehen möglichst vieler Umstände laufen sie weiter oder brechen in einem geordneten Prozess ab.

de.wikipedia.org