Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „Voraussage“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

die Voraussage <-, -en> SUBST

Voraussage
تنبؤ [taˈnabbuʔ]
Voraussage (a. des Wetters)
تكهن [taˈkahhun]
Voraussage WIRTSCH
توقع [taˈwaqquʕ]

voraussagen VERB trans

تنبأ (ب) [taˈnabbaʔa]
تكهن (ب) [taˈkahhana]
توقع [taˈwaqqaʕa]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Geschichtsschreibung der Patristik unternimmt den Versuch, Voraussagen über die Zukunft zu machen.
de.wikipedia.org
Schließlich konnte bei weiteren Experimenten eindeutig festgestellt werden, dass die Ergebnisse mit den Voraussagen der speziellen Relativitätstheorie übereinstimmen.
de.wikipedia.org
Dabei werden auch die mathematischen Grundlagen, physikalischen Voraussagen und experimentellen Versuche hervorgehoben.
de.wikipedia.org
Dies war wahrscheinlich mit seiner religiösen Ambivalenz zu erklären und mit Voraussagen über zukünftige Ereignisse.
de.wikipedia.org
Der Zustand eines Systems, das der Beobachtung zugänglich ist, legt insbesondere alle beobachtbaren Eigenschaften fest und gestattet damit Voraussagen über alle Messwerte beobachtbarer physikalischer Größen.
de.wikipedia.org
Der Historizist sei jedoch gezwungen, unkonditionale Voraussagen zu machen, weil er nach Langzeitprognosen für Gesellschaften strebe, nämlich nach einer "historischen Prognose großen Stils".
de.wikipedia.org
Danach werden die Voraussagen über Kinder, Eltern, Krankheiten, Ehe, Geisteskrankheiten, verschiedene Berufe gegeben.
de.wikipedia.org
Eine Wissenschaft ist ein System von (operationalen) Definitionen, Hypothesen und Modellen zur Erklärung, Voraussage und Gestaltung der Realität.
de.wikipedia.org
Man kann auch Voraussagen über Stabilitäten von bisher unbekannten Verbindungen machen, zum Beispiel von solchen mit hohen Oxidationszahlen.
de.wikipedia.org
Prognosen sind Voraussagen auf die Zukunft basierend auf Daten der Vergangenheit, eine ihrer wichtigen Methoden ist die Extrapolation (siehe auch Regressionsanalyse).
de.wikipedia.org

"Voraussage" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski