Übersetzungen für „vorweg“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

vorweg [foːɐˈvɛk] ADV

1. vorweg (vorher):

vorweg

prej

2. vorweg ugs:

vorweg (im Voraus)

vnaprej

vorweg (von vorneherein)

od začetka

3. vorweg (vor allem):

vorweg

predvsem

vorweg

zlasti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Entwürfe nahmen dem Funktionalismus der 1920er Jahre schon sehr viel vorweg.

de.wikipedia.org

Mit „Du hast gesagt, dass Du mich liebst“ nimmt er die Krise seiner Beziehung schreibend vorweg und landet einen großen Bestseller.

de.wikipedia.org

In der ersten von insgesamt 19 Szenen nimmt der Sprecher den Ausgang des Hörspiels vorweg.

de.wikipedia.org

Mit dieser sachlichen Auffassung nahm er Charakteristika der beginnenden Moderne vorweg.

de.wikipedia.org

In einigen Aspekten nahm er aber den späteren Kulturkampf vorweg.

de.wikipedia.org

Sie nahmen Entwicklungen im Festungsbau vorweg, die man später – 1930 – bei der Maginotlinie wiederfand.

de.wikipedia.org

Immer wieder wurde er als Popkünstler bezeichnet, und tatsächlich nimmt er das aufkommende Interesse an Pop-Art-Künstlern um einige Jahre vorweg.

de.wikipedia.org

Damit nimmt er das Prinzip des Leitmotivs vorweg, auch wenn dieser Begriff erst später geprägt wurde.

de.wikipedia.org

Diese nehmen Teile der zwei Sterne-Ausbildung vorweg und vereinfachen damit den Ausbildungsweg zum zwei Sterne-Taucher.

de.wikipedia.org

So ist zum Beispiel auch im Sich-vorweg-sein die Gewesenheit und die Gegenwart von Bedeutung.

de.wikipedia.org