Übersetzungen für „weiterführen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

I . weiter|führen VERB intr

weiterführen

voditi naprej

II . weiter|führen VERB trans

1. weiterführen (fortsetzen):

weiterführen

nadaljevati

2. weiterführen (weiterbringen):

weiterführen

peljati [perf pripeljati naprej]

die Diskussion führt uns nicht weiter

razprava nas ne vodi naprej

weiter|fahren

weiterfahren unreg VERB intr +sein:

weiterfahren

peljati (se) naprej

Sie können hier nicht weiterfahren

tu ne morete (peljati) naprej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Reihe wurde nach Einführung des neuen Konzepts nicht mehr weitergeführt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war er zwar durch eine Lähmung am Schreiben gehindert, konnte aber mit Hilfe seiner Frau seine Aktivitäten weiterführen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Restaurants gingen in Privatbesitz über und wurden in der Folge häufig von den ehemaligen Objektleitern weitergeführt.

de.wikipedia.org

1616 kehrte er nach dem Tod des Vaters zurück, wohl um dessen Werkstatt weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Um sie zu erhalten, d. h. ihre Embleme im modernen Ortswappen weiterzuführen, erwies es als notwendig, die einzelnen gegebenen Bildbestandteile umzuordnen.

de.wikipedia.org

Die örtliche Schule wurde zwischen 1992 und ihrer Schließung im Jahr 2007 als vierklassige Grundschule weitergeführt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich werden die Bauarbeiten weitergeführt, dafür ist der Ingenieur sogar bereit, mit seinem Privatvermögen einzustehen.

de.wikipedia.org

Trotz dieses Vorteils wurde die Entwicklung von Verbunddampflokomotiven bei den staatlichen Eisenbahnen nicht weitergeführt.

de.wikipedia.org

Nur mit größtem Einsatz war es möglich, den Hof weiterzuführen.

de.wikipedia.org

Auf der ghanaischen Seite wird die Straße ohne Nummer weitergeführt.

de.wikipedia.org